Перевод для "pinche" на английский

Pinche

сущ.

• scullion

Примеры перевода

scullion сущ.

a) los trabajos domésticos livianos correspondientes a los puestos de pinche de cocina, ayudante de cocina, criado y niñero;
(a) Light domestic tasks forming part of the work of a scullion, an assistant cook, a "small boy" or a child-minder;

Es más valiente que yo, el hijo a cuyo padre asesinaron movido a la venganza por el cielo y el infierno deba, cual ramera, desahogar con palabras el corazón y maldecir como una furcia, un pinche de cocina. ¡Qué vergüenza!
This is most brave that I, the son of a dear father murdered prompted to my revenge by heaven and hell must, like a whore, unpack my heart with words and fall a-cursing like a very drab, a scullion.

Tú, simple pinche, a un lado!
You common scullion, stand aside!

El pinche de cocina, ya veo. Gally, ¿verdad?
The scullion lad, I see. Gally, is it not?

Dicen que a la novia la desfloró un pinche en Los Gemelos.
His bride was deflowered by a scullion at the Twins, they say.

Hasta las pinches de cocina soñaban con sentarse en el Trono del León.
Even scullions dreamed of sit ting on the Lion Throne.

Tienen una cocinera y un pinche, un mozo de cuadra y dos doncellas…
They have a cook and a scullion, and a stable boy and two other women …

Una vez el cocinero me dio carne y un pinche de las cocinas me dio pan.
Once a cook gave me meat, and a scullion, bread.

Nadie se preocupó de hablar conmigo porque yo no era más que un pinche agotado.
Nobody bothered to talk to me since I was merely a tired scullion.

Los hombres de Rocadragón, ya fueran caballeros, pinches, palafreneros o cantores, conservaron la salud.
The men of Dragonstone, be they knights, scullions, stableboys, or singers, remained healthy.

Sus alimentos eran traídos diariamente por un pinche desde la cocina de Cowdray.
His provisions came from the Cowdray kitchen; a scullion ran up the hill daily with a hamperful.

¡Puf! Preferiría casarme con el pinche de cocina de la casa de mi padre antes que con una criatura como esa.
Faugh! I’d sooner marry my father’s scullion than a creature like that.”

Un buen pinche de cocina siempre puede encontrar agua cuando la necesita la ayudante de la cocinera.
A good scullion can always find water when the cook's helper needs it.