Примеры перевода
Se trabó mi picaporte.
My latch. it's stuck.
Hay un picaporte, ¿recuerdas?
There's a latch, remember?
Como un picaporte de puerta.
Kinda like a door latch.
- Arregla el picaporte del dormitorio.
Fix the bedroom latch. - Yes.
En cuando toquen el picaporte saltará el bromazo de seguridad.
The moment they touch that latch it'll activate the security trap.
Por supuesto explicaría por qué había un picaporte por dentro.
It would definitely explain why there was a latch on the inside.
El picaporte está roto y la puerta está cerrada y llena de óxido.
The latch is broken, and the door is rusted shut.
Bueno, estaba el picaporte.
Well, it was on the latch.
Camarero levante el picaporte exterior, ¿quiere?
Oh waiter .. just take the latch off that outer door, will you.
Giraba el picaporte de su puerta y la abria
I turned the latch of his door and opened it.
Probó el picaporte.
She tested the latch.
El panel que había al lado del picaporte.
The pane next to the latch.
En lugar de tirador, tenía un picaporte.
There was a thumb latch instead of a knob.
-Y abrió el picaporte de un empellón.
She shoved the latch open.
—Aferró el picaporte de la puerta—.
She grasped the door latch.
Yo había dejado la mano en el picaporte.
I stood with my hand on the latch.
Puso la mano en el picaporte;
She put her hand on the latch;
Una mano hizo girar el picaporte.
A hand twisted the door latch.
Examinó cuidadosamente el picaporte de la ventana.
He double-checked the window latch.