Перевод для "picapedrero" на английский

Picapedrero

• stonecutter

Примеры перевода

stonecutter

- Yo soy un Picapedrero.
- I'm a Stonecutter.

¿Eres miembro de los Picapedreros, abuelo?
You're a member of the Stonecutters, Grampa?

No puedes unirte a los Picapedreros.
You can't join the Stonecutters.

Mientras seamos Picapedreros, controlará nuestras vidas.
As long as we're Stonecutters, he will control our lives.

- Si eres hijo de un Picapedrero. - La próxima.
- Be the son of a Stonecutter.

Picapedreros. ¿Cómo me uno?
Stonecutters, eh? How do I join?

Eres muy popular ahora que eres un Picapedrero.
Sure are popular now that you're a Stonecutter.

¿Un picapedrero quizá?
A stonecutter, even?

No estás con los Picapedreros aquí.
You're not with your Stonecutters.

Y también la ropa interior oficial de los Picapedreros.
And the official Stonecutter underwear too.

En junio se inició como picapedrero;
In June, he'd started as a stonecutter;

A no ser por unos picapedreros que trabajaban allí, todo era igual, idéntico.
But for the stonecutters at work there, it was the same, all the same.

Fue un gran día cuando Tom Builder condujo a los picapedreros a la cantera.
IT WAS A GREAT DAY when Tom Builder took the stonecutters to the quarry.

El practicante de picapedrero y escultor en piedra había tenido que desbastar materiales duros;
The apprentice stonecutter had to chisel away a lot of hard material;

Habían llegado al lugar en el que los picapedreros reducían los grandes bloques.
He and Ramon had reached the spot where the stonecutters were cutting the huge blocks.

Incluso los secos epitafios, que los picapedreros cincelaron, produjeron un poder fecundante.
Even the dry epitaphs which the stonecutters chiseled out have worked their fecundating power.

Además, Mages, que procedía de una familia de picapedreros del Palatinado, me ataba corto.
Mages, who came from a Palatinate stonecutter’s family, also helped to keep my feet on the ground.

– Animo -le dijo. Los tres prohombres hablaban con uno de los picapedreros, que no hacía más que negar con la cabeza.
he said. The three aldermen were talking to one of the stonecutters. He kept shaking his head.

Era un hombre feo, con los labios gruesos, la nariz chata y aplastada, y la barriga gruesa. Sócrates era hijo de un picapedrero.
An ugly man, with protruding lips, a flat, upturned nose, and a paunch, Socrates was the son of a stonecutter.