Перевод для "pericardio" на английский

Pericardio

сущ.

• pericardium

Примеры перевода

pericardium сущ.

Abrir el pericardio.
Open up the pericardium.

- El pericardio parece bien.
Pericardium looks good.

- Veo el pericardio.
- I see the pericardium.

Abriendo el pericardio.
Cutting the pericardium.

- Sangre en pericardio.
-Pericardium's full of blood.

- Cortaré el pericardio.
- I'll incise the pericardium.

Inflamación del pericardio.
- Inflammation of the pericardium.

Probablemente se haya interesado el pericardio.
The pericardium’s probably been penetrated.”

Casi no había sangre porque el corazón estaba atrapado en el pericardio.
There was almost no blood, because the heart was trapped in the pericardium.

El cuchillo había penetrado en el pericardio, había llegado al corazón.
The knife had penetrated the pericardium, cut into the heart.

—Se le llenó tanto el pericardio de sangre que podrían habérselo escurrido como un trapo mojado.
“Her pericardium was filled with so much blood you could’ve wrung it out like a wet dishrag.”

Volvió a hablar al micrófono: —Presenta tres laceraciones en el pericardio, que se encuentra lleno de sangre coagulada y licuada.
He said to the microphone, “There are three lacerations in the pericardium, which is filled with clotted and liquefied blood.”

Para zanjar todo posible debate, explicó que el líquido inyectado se había acumulado alrededor del pericardio.
Concerning what had happened next, he explained that the accumulation of drugs they'd injected had pooled around the pericardium.

—Estoy intentando detectar pruebas audibles de inflamación del pericardio —le explicó—. Es un saco que rodea el corazón.
"I'm trying to pick up audible evidence of inflammation of the pericardium," he told her, "which is the sac surrounding the heart.

Aplastó el esternón, atravesó el septum pericárdico, que es la membrana que separa al pericardio de la cavidad principal, y siguió el curso lógico… primero a través de la capa fibrosa del propio pericardio, y luego por la capa serosa interior, donde se hallan las grandes arterias.
Smashed the sternum bone, pierced the pericardial septum, which is the membrane separating the pericardium from the main body cavity, then took the logical course through—first the fibrous layer of the pericardium, then the serous inner layer, and finally the anterior tip of the heart, where the great vessels are.

La membrana pulmonar consiste en tejido suave... degradado, turbio... Ahora expongo el pericardio... —La oí respirar hondo—.
Lung membrane is soft, tissue… degraded, soupy… I’m exposing the pericardium now….” I heard Claire take a deep breath.

La pericarditis crónica de Frank, derivada de la artritis reumatoide, condujo a una virulenta infección del pericardio que acabó desembocando en un fallo cardiaco.
Frank’s chronic pericarditis, arising from the rheumatoid arthritis, led to a virulent infection of the pericardium, which ultimately led to heart failure.