Перевод для "pensativamente" на английский

Pensativamente

нар.

• thoughtfully
• reflectively

Примеры перевода

thoughtfully нар.

Hay un hermoso centauro sentado ahí, pensativamente.
There is a beautiful centaur sitting thoughtfully over there.

Ella ciertamente no es ninguna pintora, porque hoy, a pesar de la llovia, ella se mueve lentamente alrededor de su hogar mobil, pensativamente retocando los parches de oxido con color mimosa triturada, siempre una sombra favorita.
She's certainly no painter, because today, rain notwithstanding, she moves slowly around her mobile home, thoughtfully touching up the rust patches with crushed mimosa, always a favourite shade.

De modo que siempre vas y vienes, pensativamente .
So you always come and go thoughtfully.

Uno espera a que el Sr. De Groot termine de hablar, frunce el ceño pensativamente: y luego repite foneticamente lo que dijo a los hombres.
One waits for Mr. De Groot to finish speaking, frowns thoughtfully, and then repeats phonetically what he said to the men.

Escucha pensativamente, escribe pensativamente con una letra muy bonita y sinuosa, y hasta teclea en su ordenador pensativamente.
She listens thoughtfully, she writes thoughtfully with beautiful loopy writing, and she even taps at her computer thoughtfully.

reflectively нар.

Crispi asintió pensativamente.
Crispi nodded reflectively.

—murmuró el juez pensativamente.
said Judge Macklin reflectively.

—preguntó Finner pensativamente. —Eso es.
Finner said reflectively. “That’s right.”

—preguntó Donal pensativamente. —Sí.
inquired Donal with a somewhat reflective air. “Yes.

Sí -dijo Frances pensativamente-.
said Frances reflectively. “I thought as much.”

El abad tomó aire pensativamente.
The Abbot drew a long, reflective breath.

Kerro se rascó pensativamente la mejilla.
Kerro scratched his cheek reflectively.

Se rascó pensativamente debajo del pecho.
She scratched reflectively under her breast.

—Dinero y categoría —repitió Sandman, pensativamente—.
“Money and rank,” Sandman said reflectively.