Перевод для "pelarse" на английский

Pelarse

гл.

• peel

Примеры перевода

peel гл.

¿Ves la piel? La piel tiene que pelarse.
See the skin has to be peeled.

Una no logra llegar a ser Señorita Papa Adolescente sin pelarse un poco de la cáscara
You don't get to be miss teen potato without peeling a few skins.

Pero luego, en el segundo acto cuando empezó a pelarse...
But latter in the second act When she began to peel

Tras algunas horas a bordo, la pìel de la mujer empezó a secarse y a pelarse.
"after some hours on board, "the woman's skin began to dry and peel.

Te lo digo, allí está viendo la pintura secarse, y agrietarse, y pelarse, y luego caerse de la maldita pared.
I'm telling you, she's watching paint dry, and then crack, and then peel, and then fall off the goddamn wall down there.

¿Quieres decir si quise "Golpear con bolas de fuego las ciudades muertas de la mente y mirar la piel pelarse y vencerse?" Entonces, gracias a dios, no, no lo hice.
You mean, did I want to "Fireball the dead cities of the mind "and watch the skin peel and warp?" Then, thankfully, no, I did not.

Mira tu piel pelarse.
Watch your skin peel

Mi piel deberia romperse y pelarse
My skin should crack and peel

Primero tienen que pelarse.
They have to be peeled first.

Estas uvas no van a pelarse solas.
These grapes aren't gonna peel themselves.

Todos se quemaron y comenzaron a pelarse.
they got burned and began to peel.

La pintura blanca, desportillada, había empezado a pelarse;
The white paint was flaking and peeling;

Phil empezó a pelarse con la etiqueta de la botella.
He started peeling the label off the beer bottle.

Algunas de las costras más pequeñas estaban empezando a pelarse por los bordes.
Some of the smaller scabs were beginning to peel at the edges.

El sol le había quemado la cara durante la larga marcha y había empezado a pelarse.
Her plump face had sunburned on the long run and begun peeling yesterday.

El sacerdote frunció los labios, dos finas líneas que empezaban a pelarse.
The priest’s lips crinkled, two thin lines of chapped, peeling skin.

El producto que utilizó el Viejo Kawai para recubrir la Lanza está empezando a pelarse.
The stuff that Old Man Kawai used to coat the Spear is starting to peel off.

El empapelado del vestíbulo --azul con un brillo helado-- había comenzado a pelarse en algunas de las esquinas.
Wallpaper lined the hallway—blue with an icy sheen—but it had begun to peel at some of the corners.

Además —me dio un puñetazo suave en el brazo—, las zanahorias no van a pelarse solas.
Besides”—she punched my arm gently—“those carrots aren’t going to peel themselves.”