Перевод для "pelagra" на английский

Pelagra

сущ.

• pellagra

Примеры перевода

pellagra сущ.

2.3 Como consecuencia de las bárbaras condiciones reinantes en los campos, los prisioneros liberados se encontraban en malas condiciones físicas, sufrían de malnutrición grave y de enfermedades debidas a deficiencias vitamínicas, como el beriberi y la pelagra, de paludismo y otras enfermedades tropicales, de tuberculosis, de úlceras tropicales y de los efectos de los malos tratos físicos.
2.3 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition and suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beriberi and pellagra, and from malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.

2.5 Como consecuencia de las bárbaras condiciones reinantes en los campos, los prisioneros liberados se encontraban en malas condiciones físicas, sufrían de desnutrición grave y enfermedades debidas a carencias vitamínicas, como el beriberi y la pelagra, paludismo y otras enfermedades tropicales, tuberculosis, úlceras tropicales y los efectos de los malos tratos físicos.
2.5 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition, suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beri-beri and pellagra, malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.

También existen otros trastornos nutricionales, entre ellos ciertas enfermedades como la pelagra, el beriberi, el escorbuto, el raquitismo; deficiencias de algunos minerales, entre ellos el cinc; y absorción excesiva de flúor, que lleva a la fluorosis.
Other nutritional disorders also exist, including diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, and deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorosis.

El país ha logrado eliminar síndromes de deficiencia nutricional tales como el beriberi, la pelagra y el escorbuto.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.

160. Los principales problemas nutricionales que afectan a Tanzanía siguen siendo la malnutrición proteinicoenergética, los trastornos causados por la carencia de yodo, la anemia por carencia de hierro y la carencia de vitamina A. Existen también otros trastornos de la nutrición, incluidas ciertas enfermedades transmisibles relacionadas con la dieta, como la pelagra, el beriberi, el escorbuto, el raquitismo, la carencia de algunos minerales como el zinc y la ingesta excesiva de flúor, que provoca la fluorisis.
160. The main nutritional problems affecting Tanzania remain to be Protein Energy Malnutrition (PEM), Iodine Deficiency Disorders (IDD), Iron Deficiency Anaemia (IDA) and Vitamin A Deficiency (VAD). Other nutrition disorders also exist, including diet - related communicable diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorisis.

Fueron causadas por una deficiencia de vitaminas: Pelagra.
They were caused by a vitamin deficiency, pellagra.

Su cuerpo no podía absorber la niacina suficiente, causando pelagra.
Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra.

Y si no las comes, te sale p... pelagra.
Vegetables in winter? If you don't... they say you get pellagra.

Una enfermedad del sur llamada pelagra.
We had this condition in the South called pellagra.

¿Me está diciendo que es de la zona de la anquilostomiasis y la pelagra?
That girl is a product of the hookworm and pellagra belt?

La malaria, la difteria... la pelagra, la disentería... chupan del cuerpo todo mililitro de fluidos.
Malaria, diphtheria, pellagra, dysentery... sucks every ounce offluid right out ofyour body.

Entonces... ¿qué cosa causa Pelagra y vómito carmesí?
So what causes pellagra and crimson spew?

La Pelagra ataca a los alcohólicos.
Alcoholics get pellagra.

Su alcoholismo le causó pelagra.
Her alcoholism caused the pellagra.

La Pelagra no causa vómitos de sangre.
Pellagra doesn't cause bloody vomit.

Por todas partes hay pelagra y anquilostomiasis y anemia.
Everywhere there’s pellagra and hookworm and anemia.

El hombre era peor, la pelagra peor aún.
Famine was worse, pellagra worse yet.

La abuela también tenía pelagra, pero, no moría;
The old grandmother had pellagra, too, but somehow she would not die.

En los países desarrollados, la pelagra es, en general, una enfermedad del pasado.
In developed countries, pellagra is mostly a thing of the past.

O pelagra, incluso. Desde luego parece anémica. —Bien, señora Wright.
Or pellagra, even. Certainly she seems anaemic.” “Good Mrs. Wright.”

Te necesito como un cálculo biliar. ¡Como la pelagra! ¡Como la encefalitis! ¡Como la enfermedad de Bright, rediablos!
Ineed you like a biliary calculus. Pellagra! Encephalitis! Bright's disease, for Christ's sake!

La pelagra, que iba lentamente extinguiendo la vida en su cuerpo consumido, no era sino una muerte lenta.
The pellagra that was slowly squeezing the life from her emaciated body was a lingering death.

Empezaron a repartir levadura porque todo el mundo tiene pelagra en el valle del hambre que se pasa.
They started giving out yeast because everybody in the Valley has got pellagra these days from too much starving.

Era el tipo de mancha que asociaba a la pelagra, que había sido endémica en el profundo sur incluso en la década de los sesenta.
It was the sort of blemish he associated with pellagra, which had been endemic in the deep South even into the 1960s.

La carencia del aminoácido triptófano también puede causar pelagra, porque el organismo utiliza el triptófano para formar niacina.
Lack of tryptophan, an amino acid, also can lead to pellagra because the body uses tryptophan to make niacin.