Перевод для "peinaron" на английский

Peinaron

гл.

• comb

Примеры перевода

comb гл.

Acudieron a la zona numerosos policías fronterizos y fuerzas de la policía que peinaron la zona en busca de los autores.
Numerous Border Police and police forces poured into the area and combed it in search of the attackers.

Se inició una investigación de inmediato y patrullas de la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas peinaron la zona pero no se pudo localizar e identificar a las personas involucradas en el incidente.
An investigation was launched immediately, and UNIFIL and Lebanese Armed Forces patrols combed the area. However, efforts to locate or identify the perpetrators were unsuccessful.

Bueno, no era tanto mi tiempo como el de docenas de oficiales que peinaron la ciudad por ella.
Well, it wasn't my time so much as the dozens of officers Who combed the city for her,

- Peinaron su pelo al lado equivocado.
- Combed his hair the wrong way.

Ustedes los policías se separaron y peinaron cada lado del río.
You cops split up and comb each side of the river.

Peinaron las montañas en busca de nosotros.
They combed the mountains looking for us.

Esos adolescentes peinaron este lugar.
Those teenagers combing through this place.

Hemos peinaron sus archivos digitales ...
We've combed through her digital files...

Eric y Dom peinaron sus cuentas bancarias, sus tarjetas de crédito.
Eric and Dom combed through his bank accounts, his credit cards.

Le peinaron el cabello en una coleta.
Her hair has been combed into a ponytail.

Me secaron, ungieron, vistieron y peinaron.
I was dried and oiled and dressed and combed.

Especialistas forenses peinaron la zona boscosa.
Forensic specialists combed the forest.

Los fatigados niños se lavaron y peinaron.
The tired children cleaned themselves and combed their hair.

-Los dedos de Ermanarico peinaron una barba que se estaba volviendo blanca-.
Ermanaric's fingers combed a beard turning white.

En el santuario, me secaron y untaron con aceites, y me peinaron de nuevo;
At the sanctuary-house I was dried and oiled and combed again;

Le peinaron los largos cabellos oscuros y los dispusieron sobre los hombros.
They combed his long dark hair and arrayed it upon his shoulders.

Los cinco se separaron y peinaron la biblioteca en busca del objeto que tanto ansiaban.
All five of them spread out, combing the library for their prize.

Sus seguidores le retiraron la armadura y la peinaron con peines de oro.
Her tiring-women removed her armor and smoothed her fur with golden combs.

Luego se peinaron ante el espejo y, finalmente, estaban listos para ir a la costa.
Then they combed their hair in front of the mirror and were finally ready to leave for the seaside.