Перевод для "pedirlo" на английский

Pedirlo

• asking for it
• ask for it
• i ask

Примеры перевода

asking for it

Pedirle al Estado Parte que resuelva esa situación es prejuzgarla.
To go on to ask the State party to remedy the situation was to prejudge it.

Quisiera pedirle que concluya su declaración.
May I ask her to be kind enough to conclude her statement?

Quisiera pedirles a todos que examinen las cifras con detenimiento.
I would like to ask all of you to carefully review the figures.

Señoras y señores, deseo pedirles que permanezcan en la sala.
Ladies and gentlemen, may I just ask you to remain in the hall.

Añadió que el pedirle que investigara tales casos equivalía a “pedirle que buscara una aguja en un pajar”.
He stated that asking him to investigate these cases was “like throwing a needle into the ocean and asking him to retrieve it”.

Eso no es demasiado pedirle a la comunidad internacional.
That is not too much to ask of the international community.

P: ¿Qué pensaba decirle para pedirle dinero?
Question: On what basis were you thinking of asking him for money?

No podemos pedirles que paguen el precio de la paz.
We cannot ask them to pay the price of peace.

Estas declaraciones son viva muestra de la claudicación de la Unión Europea ante las presiones norteamericanas, al pedirle a Cuba lo que no se atreven a pedirle a los Estados Unidos ante su falta de independencia y total hipocresía.
These statements are vivid proof of the European Union's hesitation in the face of United States pressure, and in asking Cuba what they do not dare ask the United States they betray their dependence and total hypocrisy.

Y sin pedirle nada.
And asked for nothing.

Tenemos mucho que pedirle.
“We have a lot to ask.”

—Pero esto es pedirles demasiado.
But this is asking a lot.

¿Qué hay que pedirles?
What are we going to ask them?

Sin embargo, voy a pedirle un favor antes de... antes de pedirle un consejo.
I will ask a favor, however, before I—before I ask your advice.

Tengo algo más que pedirle.
I have something more to ask of you.

Y pedirle otra oportunidad.
and ask for another chance.

Y no había nadie más a quien pedirle nada.
And there was no one else to ask.

i ask

¿Y podría pedirle un favor?
And could I ask a favor?

¿Puedo pedirle su opinión?
May I ask your opinion?

¿Puedo pedirle un favor?
Could I ask you a favour?