Перевод для "pedestre" на английский

Pedestre

прил.

• pedestrian
• walking

Примеры перевода

pedestrian прил.

68. La PRESIDENTA, como recapitulación de la discusión y comentario final, da las gracias a la delegación, que ha hecho un trabajo digno de elogio al cubrir las lagunas de un informe bastante pedestre y poner al corriente al Comité acerca de los acontecimientos ocurridos desde que se examinó el tercer informe periódico.
68. The CHAIRPERSON, summing up the discussion and offering final comments, thanked the delegation, which had done a commendable job of filling in the gaps left by a fairly pedestrian report and updating the Committee on events since the consideration of the third periodic report.

- Despliegue de brigadas pedestres y motorizadas para garantizar que no haya filtraciones en los puestos fronterizos y sus dependencias y vigilancia de las instalaciones neurálgicas;
- Deployment of pedestrian and motorized brigades to ensure the impregnability of border posts and their outbuildings and surveillance of key installations;

En otros, los indicadores son pedestres, vinculados únicamente a actividades y productos.
In others, the indicators are pedestrian and linked only to activities and outputs.

En agosto de 2010 se instaló un ascensor en una pasarela sobre una importante carretera del norte de Trinidad, lo que ha facilitado el acceso de unas 75 personas con capacidades diferentes, que representan aproximadamente el 5% del tránsito pedestre diario.
In August 2010, an elevator was installed at a walkover above a major highway in northern Trinidad, facilitating access by an estimated 75 differently-abled persons representing approximately 5% of the average daily pedestrian traffic.

1998: "La sociedad civil en el marco constitucional" (pedestre y legalista) y "Uganda: los límites de la igualdad recatada": ambos trabajos fueron publicados por Winds of Small Change - Civil Society interaction with the African State (1998).
1998: "Civil Society in the Constitutional context" (Pedestrian & Legalistic) "Uganda : the limits of demure equality" both these are published in Winds of Small Change Civil Society interaction with the African State (1998)

Los deportes son tan pedestres.
Sports are so pedestrian.

Suki es su segundo nombre pedestre.
Suki is his pedestrian middle name.

¡Es sucio, pedestre, y por lo general muy aburrido!
It's dirty, it's pedestrian, and generally downright boring!

¿Podría una tela ser más pedestre?
Could a fabric be more annoyingly pedestrian?

¿Planteando acertijos me enseñarás tu lengua pedestre de nativo?
*Playing charades will teach me your pedestrian native tongue?

Esta es una fractura pedestre
This is a pedestrian fracture.

siempre fui estrictamente del regimiento pedestre.
I was always strictly from the pedestrian Regiment.

Veo la naturaleza pedestre del trabajo político, pero...
I see the pedestrian nature of political work, but...

¿De quién heredaste esos genes tan pedestres?
Wherever did you inherit such pedestrian genes?

- Táchame de pedestre.
Hmm. Call me pedestrian.

Para ser revolucionaria lo de tu corazón roto es de lo más pedestre, Rose. —¡Pedestre!
For a revolutionary your heartbreak is awfully pedestrian, Rose.” “Pedestrian!”

Es un método bastante pedestre, pero no hay otro.
It is a pedestrian method, but there is no other.

Qué decepcionante. Qué pedestre por tu parte.
How disappointingly pedestrian of you.

Era una persona sin gracia, pedestre, lerda.
I was graceless, pedestrian and dull.

En cuanto a la forma, son espantosamente pedestres.
In form they're appallingly pedestrian.

Esta foto me ofende por su absoluta naturaleza pedestre.
These pictures offend me in their utter pedestrian nature.

Pedestre, al contrario que su propia obra, pero agradable.
Pedestrian, unlike your own work, but pleasant.

Qué pedestres somos comparados con él, pensó Steiner.
We are so pedestrian, compared to him, Steiner thought. Leaden.

Deseo que se me responda a una pregunta. —¿Algo tan… pedestre?
“I wish a question answered.” “Something so . . . pedestrian?”

Todo era de excelente calidad, excepto las pinturas absurdamente pedestres.
The quality of everything was excellent, except the absurdly pedestrian artwork.

walking прил.

Probó a golpear primero con el tacón al andar, como si estuviera entrenándose para una carrera pedestre, y de esta manera recorrió arriba y abajo la calle principal de la ciudad de Liu.
He experimented with having his heel strike the ground first, as if he were training for a speed-walking race, and in this way he walked back and forth down the main street of Liu Town.

En el extremo oriental del pueblo tomamos un sendero claramente indicado mediante un cartel amarillo que lo declaraba «Tourisme pédestre» y nos decía que tardaríamos cuarenta y cinco minutos en llegar a Grand Val.
At the east edge of town we took a path clearly marked with a yellow sign proclaiming it a ‘Pédestre tourisme ’ and telling us it would take forty-five minutes to walk to Grand Val.