Примеры перевода
прил.
—De rodillas en la Concorde —repitió hincándose en medio de la sala con los brazos abiertos en un acto a la vez grotesco, tierno y que yo entendía, sin entenderlo, como un adiós a la juventud, un despojarse de las vestiduras del turista, la piel del payo que cubre al viajero en tránsito, del alma del “argentino que todos llevamos adentro”: el súper-ego.
“On my knees in the Concorde,” he repeated, kneeling in the middle of the living room with his arms stretched wide in an act at once grotesque and tender, and which I understood without understanding it, like a farewell to youth, a stripping away of the vestments of a tourist, the rustic skin that covers the traveler in transit, the soul of the “Argentine we all carry inside us”: the superego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test