Перевод для "patearme" на английский

Patearme

• kick me
• kicking

Примеры перевода

kick me

Él volvió a patearme. Y otra vez.
He kicked me again. And again.

Preparó su zapatón para patearme la cabeza.
He drew back his big foot to kick me in the head.

«¿Por qué insistes en patearme el vientre todos los días?».
Why do you insist on kicking me in the belly every day?

Le miré el zapato, pero no iba a patearme.
I looked down at his shoe, but he wasn’t going to kick me.

No paraba de patearme y decirme: «¡Levántate!
she said, "He kept kicking me and saying, get up, get up.

Me soltaron los brazos para patearme hasta que volví a desmayarme.
They dropped my arms to kick me until I went out again.

–Tu error, Caminante en el Alba…, es que cuando estaba arrodillado ante ti hubieras debido patearme.
Your mistake, Dawn treader… when I was down you should have kicked me.

¿Y dónde don Schirrú, que no dejaba escapar ocasión para patearme y darme coces?
And where is Mister Schirru, who never failed to hit or kick me?

Empezaron a patearme en todo el cuerpo —los tobillos, la espalda, los brazos— en una veloz coreografía preparada.
They began to kick me all over—shins, back, arms—a quick, preplanned choreography.

kicking

Patearme el trasero.
Kick my ass?

Quería reírme y patearme.
I wanted to laugh at myself—or kick myself.

Trató de patearme la pierna izquierda para que cayera al abismo.
He tried to kick my left leg away.

Después de patearme a mí mismo el paladar, esto es extrañamente anodino.
After kicking myself in my own uvula, this is strangely anticlimactic.