Перевод для "parsimonioso" на английский

Parsimonioso

прил.

• parsimonious
• tardy

Примеры перевода

parsimonious прил.

Cinco años después, constatamos que la comunidad internacional es generosa a la hora de fijar objetivos, pero parsimoniosa a la hora de trabajar para lograrlos.
Five years later we find that the international community is generous in setting goals but parsimonious in pursuing them.

En efecto, esperamos mucho más de los trabajos de este órgano que de una asistencia en regresión, concedida de manera parsimoniosa en un contexto económico injusto.
Indeed, we expect a good deal more from the work of this body than from reduced assistance, granted parsimoniously, in an unfair economic environment.

Vamos, la dirección nos pondrá al día con una escasez parsimoniosa de aplausos, pero insistamos en las costumbres.
Come now, the management will put up with a parsimonious paucity of plaudits, but we do insist on manners.

Y parsimonioso como una alubia.
And parsimonious as a string bean.

Una vida entera siguiendo a las legiones había hecho de ella una mujer compulsivamente pulcra y parsimoniosa.
A lifetime of following the legions left her compulsively neat and constitutionally parsimonious.

Pinfold, que no era ni buen mozo ni atlético, agradecía ese regalo de la parsimoniosa Naturaleza.
Pinfold, who was neither beautiful nor athletic, cherished this one gift of parsimonious Nature.

Los Altos de Jalisco son naturaleza parca, parsimoniosa, sobria como la apariencia y el habla de sus pobladores.
Nature in Los Altos de Jalisco is frugal, parsimonious, sober, like the appearance and speech of the inhabitants.

también se recomendaba un cierto aire parsimonioso, algo así como contar cuidadosamente las monedas que se llevaban en una pequeña bolsa de cuero.
and a certain air of parsimony was recommended, like counting out his coins from a little leather purse.

Los hicsos nunca son parsimoniosos con las vidas de sus soldados, y siempre están dispuestos a emprender una batalla de desgaste a la menor oportunidad.
The Hyksos are never parsimonious with the lives of their own troops, and are always prepared to engage in a battle of attrition if the opportunity presents itself.

Nadie que tuviera mujer e hijos podía vivir con un salario de psiquiatra y, como todos sabían, el STI era especialmente parsimonioso.
Nobody with a wife and children could possibly live on the salary offered to psychiatrists, and the ITU, as everyone knew, was especially parsimonious. And yet, Dr.

La del Syrah es, por naturaleza, una vid parsimoniosa. Por ello nuestras cálidas pendientes —nuestra Côte Rôti— son su ambiente ideal.
Syrah is, by nature, parsimonious with its yield, and on our hot, southern slopes—our Côte Rôti—it’s at its frugal best.

contra el Ministerio de la Guerra, demasiado parsimonioso para instalarle un ascensor y evitarle subir a pie sus cuatro pisos, etcétera.
At the War Office the thus-and-sos were too parsimonious to install a lift, making him walk up lour flights of stairs;