Перевод для "paracaidismo" на английский

Paracaidismo

сущ.

• skydiving
• parachuting

Примеры перевода

skydiving сущ.

En cooperación con el Club de Vuelo de El Cairo y el periódico Al Ahrar, la Alianza ha participado en un festival para alentar a las muchachas a dedicarse a deportes no tradicionales, como el paracaidismo.
In cooperation with the Flying Club in Cairo and Al Ahrar newspaper, AAW participated in a festival to encourage girls to enrol in non-traditional sports, such as skydiving and parachute jumping.

Sexo, drogas, paracaidismo.
Sex, drugs, skydiving.

Si queréis ir al puto paracaidismo, haremos paracaidismo.
If you wanna go freaking skydiving, we'll go skydiving.

- Accidente de paracaidismo.
- What happened? - Skydiving accident.

- Estamos haciendo paracaidismo.
- We're skydiving. Yeah.

Esquí, surf, paracaidismo.
Skiing, surfing, skydiving.

Estábamos haciendo paracaidismo!
We were skydiving!

Venga ya, ¿paracaidismo?
Come on, skydiving?

Sí, se llamaba paracaidismo.
Skydiving, it was called.

El paracaidismo no era así;
Skydiving wasn't like this.

Era como hacer paracaidismo acrobático.
It was like skydiving.

También hace paracaidismo.
He also likes skydiving.

con el paracaidismo tenías el viento;
Skydiving, you had the wind;

¿Para hacer paracaidismo en Florida?
Go skydiving in Florida?

—Por lo menos no hace paracaidismo.
“At least she wasn’t into skydiving.”

—Primero has de dominar el paracaidismo.
You have to master skydiving first.

—¿Todavía se usa para paracaidismo? —Espero que no.
“Is it still used for skydiving?” “I hope not.

Navegando, haciendo paracaidismo, nadando con delfines.
Sailing, skydiving, swimming with the dolphins.

parachuting сущ.

Su personal tiene capacidad de entrenamiento para situaciones tales como: conflictos armados de baja intensidad, en los que prepara contra acciones insurgentes; infiltración enemiga; inteligencia; sabotaje; protección a la población y territorio; preparación en infantería, incluyendo la infantería motorizada y paracaidismo de infantería; uso de tanques; artillería y defensa de artillería antiaérea; entrenamiento en ingeniería de combate; inteligencia; policía militar; servicios de apoyo médico; comunicaciones; fuerzas especiales de acción rápida; instrucción de mandos y de personal de apoyo; logística; fuerza aérea; marina y apoyo técnico.
Its personnel provides training for situations such as: low—grade armed conflicts with counter—insurgency preparation, enemy infiltration, intelligence, sabotage, protection of the population and the territory; infantry training, including motorized and parachute infantry; use of tanks; artillery and anti—aircraft artillery defence; combat engineering training; intelligence; military police; medical support services; communications; special rapid reaction forces; officer and support staff training; logistics; air force; navy and technical support.

81. Los tipos de especialización, en función del ámbito elegido, son la acampada, cursos de esquí, natación, supervivencia, paracaidismo, vuelos de formación, ejercicios tácticos técnicos y visitas de estudio.
81. Special forms of training, depending on the field, include camping, ski course, swimming course, survival training, parachuting, flying training, tactical-technical musters and study visits.

Estudió en la Real Academia Militar de los Países Bajos, fue oficial del ejército de los Países Bajos, y egresó de la Escuela Militar Especial, donde realizó un curso sobre operaciones de reconocimiento y paracaidismo.
Attended the Royal Military School in the Netherlands, served as an officer in the Dutch army, graduated from the Special Military School, where he completed a reconnaissance and parachute course.

- ¿"HAHO", eso no es paracaidismo?
HAHO, that's parachute term, isn't it?

Alguien haciendo paracaidismo dentro del campus.
Someone's parachuting into campus.

Es parapente, no paracaidismo.
It's paragliding, not parachuting.

Estás acostumbrado, haces paracaidismo.
- You're a parachute jumper.

Paracaídismo desde un rascacielos.
Parachuting off a sky scraper.

Hacer paracaidismo desnuda sin paracaídas".
Skydive nude with no parachute.

- ¿Cómo se deletrea "paracaidismo"?
How do you spell parachute?

- ¿Hiciste paracaidismo antes?
- Have you gone parachuting before?

Haciendo paracaidismo de nuevo hoy.
Parachuting again today.

Es paracaidismo en tandem.
So it's tandem parachuting.

—exclamó ansiosamente Laura—. ¡Paracaidismo!
Laura said anxiously. "Parachuting!

El paracaidismo había llegado a ser un deporte popular.
Parachuting had become a popular sport.

3.°) Varios meses de entrenamiento en la Escuela de Paracaidismo;
Several months' training at the Parachute School, 4.

Pregunté por ahí si alguien conocía algún buen club de paracaidismo.
I asked around for a good parachute club.

Pero había estado en la academia de paracaidismo de los marines y sabía que había un buen motivo para ello.
But from his U.S. Marine parachuting school, he knew there was a point to all this.

Luego estaba la gran lección de paracaidismo, considerada por mis camaradas una de nuestras mejores bromas.
Then there was the Great Parachuting Lesson, considered by my fellows to be one of our best gags.

Mi queridísima muñequita acababa de ser reclutada para una misión de paracaidismo—. ¡Nooooo!
My baby doll had been recruited on a mission as a parachute jumper. "Doooooooon't!"

Todo lo que tenemos ahora, desde las chinchetas hasta los cursos de paracaidismo, es gracias a Boy Piper.
just about everything we have right now, from thumbtacks to parachute training, is because of Boy Piper’s say-so.’

tendría que soportarlo y seguir adelante, aunque las prácticas de paracaidismo serían para él una tortura. –Está bien.
he would have to bear it and forge ahead, though the parachute training would be sheer torture. “All right.”

Ya que sin duda involucraría paracaidismo, para el que se requería ofrecerse como voluntario, se les pidió a los soldados dar un paso al frente.
Since it would doubtless involve parachuting, for which one needed to volunteer, men were asked to step forward.