Перевод для "palmeándome" на английский

Palmeándome

• patting me

Примеры перевода

patting me

Las hermanitas se acercaron a mí y rieron, palmeándome la espalda.
The little sisters surrounded me and laughed, patting me on the back.

Se echó a reír y palmeándome el hombro me acompañó hasta la puerta.
He laughed and patted me on the shoulder, moving with me to the door.

—Oh, confío en ti —me sonrió, palmeándome el hombro. —Lo sé…
‘I trust you,’ he said, patting me on the shoulder. ‘I know…’ I said. ‘No hitches, eh?’ He smiled.

puedo verlo, puedo ver el coro de los muertos recibiéndome, palmeándome la espalda con sus manos sudadas de sangre.
i can see it. i can see the choris of the ded greeting me, patting me on the back with there hands sweting with blood.

Don Eva se quedaba religiosamente al lado de su esposa desde que llegaba al hospital, a las ocho en punto de la mañana, hasta las ocho clavadas de la noche, y cuando se levantaba para marcharse me la recomendaba siempre con la misma fórmula, Me voy a trabajar y dejo bajo su cuidado a la vida de mi vida, me decía palmeándome el hombro;
Don Evaristo stayed religiously by his wife’s side from the time he arrived at the hospital at eight on the dot in the morning until the clock struck eight at night, and when he got up to go he always asked me to look after her in the same words, I’m off to work and I leave the heart of my heart in your care, he’d say patting me on the shoulder;