Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El metamidofos está clasificado como un organofosfato sumamente tóxico (clase I), que tiene efectos adversos en la salud humana, relacionados especialmente con la neurotoxicidad, la inmunotoxicidad y los sistemas endocrino, reproductivo y el desarrollo fetal.
Methamidophos is an extremely toxic organophosphate (Class I), which causes serious adverse effects to human health, especially related to neurotoxicity, immunotoxicity and to the endocrine system, reproduction and fetal development.
El metamidofos está clasificado como un organofosfato sumamente tóxico (Clase I), que tiene efectos adversos en la salud humana, relacionados especialmente con la neurotoxicidad, la inmunotoxicidad y los sistemas endocrino y reproductivo y el desarrollo fetal.
Methamidophos is an extremely toxic organophosphate (Class I), which causes serious adverse effects to human health, especially related to neurotoxicity, immunotoxicity and to the endocrine, reproductive systems and fetal development.
Entre ellos se encontraban medios de crecimiento, plaguicidas de organofosfatos y antibióticos concretos (doxicilina y gentamicina).
The items identified included growth media, organophosphate pesticides and specific antibiotics (doxycilin and gentamycin).
Varios estudios realizados en el Brasil han indicado la existencia de síntomas de intoxicación por organofosfatos en agricultores que trabajan con metamidofos.
A number of studies in Brazil have reported the presence of symptoms of organophosphate poisoning in farmers using methamidophos.
Además se observa que los efectos adversos de intoxicación por organofosfatos generalmente pueden ser agudos, intermedios o retrasados.
Further it is noted that the adverse effects from organophosphates poisoning generally can be acute, intermediate or delayed.
Los agricultores recurren sin vacilar a esos productos debido a la rapidez y la eficacia de los organofosfatos.
The speed and effectiveness of organophosphates convince farmers.
En estudios realizados con animales de laboratorio se observaron síntomas de toxicidad que eran compatibles con la inhibición de la colinesterasa (AChE), el efecto típico de los órganofosfatos junto con otra toxicidad específica.
In studies with experimental animals, symptoms of toxicity were observed which were consistent with cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates together with other specific toxicity.
¿Por qué? Por los organofosfatos, metanol, tricíclicos.
From organophosphates, methanol, tricyclics.
Bondurant, que estaba hecho polvo después de pasarse dos días en una silla plegable, se dedicó ahora a contemplar sin llegar a mirarla realmente una extensión de doce acres de campo invernal de la que asomaban retoños de tallos de maíz —los enterraban cuando allanaban los campos para sembrar en abril y no en otoño, a fin de que tuvieran todo el invierno para pudrirse y fertilizar la tierra, y es que Bondurant suponía que con los fertilizantes tipo organofosfatos y semejantes no valía la pena perder dos días de otoño para enterrarlos, y, además, por alguna razón que el padre de Higgs le había contado pero que ahora él no recordaba, la gente prefería tener el campo bien taponado durante el invierno, puesto que eso protegía algo del suelo—, y sin ser consciente de ello, le encontró cierto parecido al campo lleno de brotecitos con el sobaco de una chica que llevara un tiempo sin afeitárselo, y sin ser consciente de ninguna de las conexiones entre el sobaco de la chica y el campo que a continuación dio paso en la ventanilla a una arboleda de robles silvestres, se puso a pensar de forma mal encauzada en Cheryl Ann Higgs, ahora convertida en Cheryl Ann Standish, auxiliar administrativa para la American Twine, madre divorciada de dos hijos y afincada en una caravana extraancha que al parecer su ex había intentado incendiar, provocando que lo detuvieran, poco después de que a Bondurant lo transfirieran con rango G-9 al DIC; Cheryl había sido su pareja en el baile de graduación de la Peoria Central Catholic en 1971, y los dos habían sido elegidos para el cortejo del baile y Bondurant había quedado en segundo lugar por detrás del rey, y había llevado un esmoquin de color azul pastel y unos zapatos de alquiler que le iban estrechos y ella no se lo había follado aquella noche, ni siquiera después del baile, cuando todos los demás se habían turnado para ser follados por sus parejas en el Chrysler New Yorker negro y dorado que le habían alquilado durante aquella noche al padre del torpedero del equipo, que trabajaba en Hertz, y el New Yorker acabó con unas manchas que obligaron al torpedero a pasarse el verano entero trabajando en el mostrador de Hertz del aeropuerto para poder quitarlas del acabado del coche.
Bondurant, ass tired from two days in a folding chair, was looking without really looking at a twelve-acre expanse of cornfield—they plowed the cornstalks under just as they were harrowing the fields for seed in April instead of plowing them under in the fall so they’d have all winter to rot and fertilize the ground, which with organophosphate fertilizers and such Bondurant supposed it wasn’t worth the two days in the fall to plow them under, plus for some reason Higgs’s daddy had told him but he’d forgot they liked to have the ground all clodded up in the winter, it protected something about the ground—and without being aware of it found himself thinking about the nubbly field reminiscent of the armpit of a girl who didn’t shave her armpits very often, and without being conscious of any of the connections between the field that now passed and was replaced in the window by a stand of wild oak and the armpit and the girl was thinking in a misdirected way of Cheryl Ann Higgs, now Cheryl Ann Standish and now a data-entry girl at American Twine and a divorced mother of two in a double-wide trailer her ex had apparently been arrested for trying to burn up shortly after Bondurant got GS-9’d over to CID, who’d been his date at Peoria Central Catholic prom in ’71 when they’d both made Prom Court and Bondurant was second-runner-up to king and wore a powder-blue tux and rented shoes too skinny for his feet and she didn’t fuck him that night even at post-Prom when all the other fellows took turns getting fucked by their dates in the black and gold Chrysler New Yorker they’d gone in and rented for the night from the shortstop’s daddy at Hertz and got stains in so the shortstop had to spend the summer out at the airport at the Hertz desk working off the detailing of the New Yorker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test