Перевод для "organizándose" на английский

Organizándose

• organizing

Примеры перевода

organizing

De ese modo, podrían practicar la democracia y adquirir fuerza organizándose.
They would thus be able to practise democracy and acquire strength through organization.

Sigue organizándose una serie de programas de capacitación de policías de la Dependencia de la Violencia en el Hogar y Apoyo a las Víctimas (DOVVSU).
A series of training programmes continue to be organized for officers serving with the Domestic Violence and Victims Support Unit (DOVVSU).

En 1988 los comedores adquirieron personalidad jurídica y fueron organizándose en federaciones y confederaciones.
In 1988, the kitchens acquired legal status, as they were organized into federations and confederations.

Esta competición lleva organizándose anualmente desde 2003.
The competition has been organized annually since 2003.

En la zona oriental, parece que las fuerzas de la oposición están organizándose para posibles ataques.
Opposition forces in the east appear to be organizing themselves for possible attacks.

Estos empleados están ahora organizándose para formar comités y asociaciones de trabajadores administrativos.
The managerial employees are now in the process of organizing themselves to form managerial workers' committees and associations.

Las políticas económica y social de Timor-Leste siguen organizándose en el marco global del plan nacional de desarrollo.
51. Timor-Leste's economic and social policies continue to be organized within the overarching framework of the national development plan.

Tales personas establecen a veces su propia sociedad de socorro mutuo, organizándose en pequeñas colectividades de ayuda solidaria.
Sometimes they put together their own mutual aid society by organizing themselves into small reciprocal support groups.

Su Gobierno es unitario, representativo y descentralizado, organizándose según el principio de separación de poderes.
Its government is unitary, representative and decentralized, being organized according to the principle of the separation of powers.

Algunos participantes estaban a favor de que continuaran organizándose las reuniones regionales convocadas por la CEPE, en colaboración con el PNUMA y otros asociados.
Some participants supported the continued organization of regional meetings convened by ECE in partnership with UNEP and others.

Ellas están organizándose.
They're organizing themselves.

Ella está arriba organizandose.
She's upstairs organizing herself.

Están organizándose para defender los carromatos.
They are organizing to defend the wagons.

Los indignados demandantes de la acción conjunta contra Hanna estaban organizándose.
The Hanna class-action plaintiffs were festering and getting organized.

Pasan dos horas diarias pescando y el resto del tiempo organizándose en orden jerárquico.
They spend about two hours a day fishing, and the rest of the time organizing themselves into a pecking order.

Pero su memoria ya estaba organizándose, y lanzó un rugido, aunque salió como un graznido: —Townsend. —Renner. Capitán.
But his memory was already organizing itself, and he barked, though it came out a croak, “Townsend.” “Renner. Captain.

Al parecer, pasaban más tiempo organizándose en las cantinas y pronunciando discursos que al aire libre en busca de la bestia.
They seemed to spend more time organizing in the saloons and making speeches than actually out in the field tracking the bear.

Kaladin los encontró organizándose a toda prisa en una intersección por la que tenía que pasar si no quería dar un largo rodeo.
He found them organizing hastily at an intersection—one he had to pass through, or endure a long detour.

—Eso parece —replicó Toomie—. Han cortado todas las líneas de telefonía móvil, para que los Merry Perry no puedan seguir organizándose.
“Might could be,” Toomie agreed. “They shut down all the cell networks, so the Merry Perrys can’t get themselves any more organized.”