Перевод для "ordenarnos" на английский

Ordenarnos

• order us
• ordain

Примеры перевода

order us

Ordenarnos entregar nuestras conciencias interfiere con eso.
Ordering us to surrender our consciousness interferes with this.

Y si la retrasamos demasiado puede ordenarnos que la convoquemos.
And if we delay too long he can order us to call it.

Si no nos ofrecíamos como voluntarios, Algar tendría que ordenarnos que entráramos en acción.
If we didn't volunteer, Algar would have to order us into action.

Porque esto significa que un cadete veterano puede ordenarnos hacer casi de todo.
Why, that means a senior cadet can order us to do almost anything.

Agah'ran no nos ha denunciado públicamente, no ha intentado ordenarnos que cambiemos nuestra decisión ni ha mandado tropas.
He hasn’t publicly denounced us. He hasn’t tried to order us to alter our stand.

—Si el capitán acepta la hoja en las próximas veinticuatro horas o así, tendrán tiempo de ordenarnos que regresemos.
"If the captain accepts the blade in the next day or so, they'll have time to order us back.

Dejaste bien sentado que querías utilizarnos, pero no podías pedirnos, ni mucho menos ordenarnos, que te ayudásemos.
"You made it clear that you wanted to use us, but you couldn't ask us, much less order us, to help.

Estaba tan nervioso que tenía la cara morada al ordenarnos que no tocáramos las armas que teníamos a nuestro lado, por miedo a que, si se daba el caso, acabara él tan muerto como nosotros.
His anxious face turned blue as he ordered us not to touch the guns on our waists. He was just as scared as we were.

Puede ordenarnos que hagamos más barato el sistema rebajando el producto, o puede dejar el sistema igual y ajustar la oferta de todas formas.
You can order us to make the system cheaper by downgrading the product, or you can keep the system the same and adjust the bid anyway.

«Vengan, vengan», no dejaba de ordenarnos, y nos arrastramos hasta un terraplén de barro que se sacudía físicamente cuando los iraníes disparaban sus proyectiles de 155 mm desde los fosos inundados que quedaban detrás de mí.
“Come, come,” he kept ordering us, and we crawled up to an embankment of mud that physically shook as the Iranians fired off their 155s from the waterlogged pits behind me.