Перевод для "optaron" на английский

Optaron

гл.

• opt

Примеры перевода

opt гл.

Los caudillos fueron invitados repetidamente y optaron por no participar.
The warlords were repeatedly invited and opted not to participate.

En general, se consideró que los votantes tenían opciones y que optaron por el cambio.
It was generally considered that the voters had a choice, and that they opted for change.

Los tres grupos optaron por pertenecer a la comunidad griega.
All three groups opted to belong to the Greek Community.

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.
Others opted to maintain the existing system.

Todos optaron por pertenecer a la comunidad griega.
All opted to belong to the Greek Community.

Otros equipos optaron por la estrategia de la negociación.
32. Other teams opted for a strategy of negotiation.

Candidatos que optaron por seguir estudiando
Candidates who opted for further study

Sus clientes no optaron por una acción colectiva contra nosotros.
His clients opted out of the class action against us.

14 de 16 optaron por la prima.
14 out of 16 opted for the bonus.

Eddie y Erik optaron por dejar el desafío al principio por comida.
Eddie and erik opt out of the challenge early on for food.

Sólo dos personas optaron por comer.
Only two people opting to eat.

Si bien, a diferencia de otras parejas, ustedes optaron por el asesinato en lugar del divorcio.
Although, unlike other couples, you've opted for murder instead of divorce.

Ellos... optaron por no involucrarse.
They... opted out.

Optaron por el sueño americano.
They opted for the American dream.

Parece que, igual que tú, optaron por una muerte más civilizada.
It seems they, like you, have opted for a more civilized form of death.

Por eso optaron por un poco de certeza tecnológica...
That's why they opted for a little technological reassurance. - Backend tracking.

Italia se ha salido con disgusto y los estados unidos optaron por aislacionismo.
Italy has dropped out in disgust, and the United States has opted for isolationism.

Los dos optaron por el café.
They both opted for coffee.

Gideon y Juliana optaron por el mercado.
Gideon and Juliana opted for the market-place.

Aunque esperaban a Catulo, todos optaron por César.
Expecting Catulus, they all opted for Caesar.

Pero primero optaron por una visión de conjunto del trabajo que tenían por delante.
But first, they opted for an overview of the work ahead of them.

Optaron los dos por la empanada con alubias sin entrante ni postre.
They each opted for pie and beans - no starters or dessert.

Pero siete optaron por quedarse y a ellos se sumaron tres que no eran franceses y llegaron después.
But seven opted to stay and were joined by three non-French who came later.

Sin duda alguna, aquéllos que optaron por el molde de los aliados tenían en mente el deseo de un refugio.
The ones who opted for the allies' pattern had in mind, doubtless, a desire for a haven.

Quienes optaron por «tomar la Quinta» se exponían a perder su trabajo y caer en la lista negra.
Those who opted to “take the Fifth” risked losing their jobs and appearing on blacklists.

Tanto Maeniel como los guardias optaron por la mejor parte del valor y corrieron, seguidos por los porteadores.
Both Maeniel and the guards opted for the better part of valor and ran, followed by the litter bearers.

Pero en vista de que los seres alados parecían ser enteramente nocturnos, optaron por afrontar el posible riesgo.
Since the Winged Ones seemed entirely nocturnal, they opted to take the chance.