Перевод для "oportunistamente" на английский

Oportunistamente

• opportunistically

Примеры перевода

opportunistically

5. En algunos países, y en Francia en particular, es la propia laicidad, considerada como el fundamento de la República, quien puede ser a veces instrumentalizada oportunistamente por algunos para alimentar nuevas formas de islamofobia con raíces más antiguas.
5. In some countries, France in particular, secularism is viewed as the cement holding together the Republic, but it may be hijacked by opportunists to feed new forms of Islamophobia with older roots.

No está claro si todos los que combaten con el EIIL, por ejemplo, han jurado lealtad efectivamente al grupo o si forman parte de milicias aliadas a él o colaboran con este oportunistamente, o si se los ha obligado a combatir.
It is unclear whether all those fighting with ISIL, for example, have actually pledged loyalty to the group, or are in allied militia groups, or are opportunistically aligning with ISIL, or have been forced to fight.

Se daba cuenta de que aquélla era una ocasión para los negocios de las que se dan una vez en un siglo, y por tanto al responder a las preguntas de los reporteros sobre el amor, decantaba oportunistamente el tema hacia sus propios intereses.
He recognized that this was a once-in-a-century business opportunity, and therefore in answering the reporters’ questions about love, he opportunistically switched the subject back to his businesses.