Перевод для "operarlos" на английский

Operarlos

• operate them
• operate

Примеры перевода

operate them

Los brazos modulares del sumergible habían sido diseñados para ajustar los diversos tipos de mecanismos manuales y operarlos hidráulicamente.
The sub's modular arms were designed to accommodate several types of hand mechanisms and operate them hydraulically.

Si los gaje estaban diseñando nuevas naves que hacían razonablemente posible para ellos operarlas, entonces eso iba a traer consecuencias para los roms.
If the Gaje were designing new ships that made it reasonably possible for them to operate them themselves, there were going to be consequences for the Rom.

operate

Cuando llegó al hospital, un médico que lo conocía lo llevó a la sala de cirugía para operarlo.
When he arrived at the hospital, a doctor who knew him took him to the operating theatre to perform surgery.

La Misión de los Estados Unidos hace hincapié en que conforme al programa el vehículo será devuelto al diplomático cuando éste lo solicite y sin condiciones previas en cuanto al pago de multas. (Actualmente, la ciudad de Nueva York no cobra aranceles por remolque a los vehículos diplomáticos.) Sin embargo, si el vehículo carece de una matrícula válida, el propietario no puede operarlo legalmente en la vía pública.
The United States Mission emphasizes that under the programme the vehicle will in fact be released to the diplomat at his or her request and without preconditions such as payment of fines. (At the current time, towing fees are not assessed by the City of New York with respect to diplomatic vehicles.) However, if the vehicle is no longer validly registered, the owner cannot legally operate the vehicle on the road.

A raíz de ello sufrió una grave lesión en el bazo y hubo que operarlo.
He suffered severe damage to his spleen as a result, and had to be operated on.

Una limitación importante en los análisis es el alto costo de los equipos y la capacitación necesaria para operarlos.
A major limitation on testing is the high purchase cost of equipment and the training needed to operate it.

A la noche siguiente fue trasladado al hospital, donde tuvieron que operarle para extirparle el testículo derecho, que estaba reventado.
He was taken to hospital the next evening and had to undergo an operation for the removal of his ruptured right testicle.

- Vamos a operarla.
she's having an operation.

Es necesario operarla.
The operation is necessary.

¿No puedes operarla?
Can't you operate?

Tu puedes operarla.
You can operate.

No podemos operarlo.
We can't operate.

Tenemos que operarla.
We need to operate.

Hay que operarla.
We must operate.

habían tenido que operarlo.
they had had to operate on him;

tenemos que operarle de inmediato.
we need to operate immediately.

—¿No puedes operarla tú?
‘Why can’t you do the operation?’

–¿Y en Phoenix querían operarle?
And they wanted to operate in Phoenix?

¿Y quieren operarle ahí?
“And they want to operate on it up there?”

—¿Quieren volver a operarla?
“They want to operate again?”

–Hemos tenido que operarlo de urgencia.
We had to perform an emergency operation on you.

—¿Cuándo piensan operarla?
“When are you going to operate?”

Y cuando estés con la señorita, ¿tendrás que operarla?
‘And when you’re with the young lady you have to operate on her?