Перевод для "ondinas" на английский

Ondinas

• undines

Примеры перевода

undines

Ondinas y Neriedas, Los espiritus del agua;
undines or nereids, the spirits of water;

Por alguna razón pensé que era la ondina;
I, for some reason, thought it the undine;

Tal vez una ondina o una doncella del Rin.
Maybe an undine or a Rhine maiden.

Pengefinchess los miraba sin inmutarse. —Es mi ondina.
Pengefinchess looked down casually. ‘That’s my undine.

Los pocos vodyanoi que tenían ondinas estaban unidos a ellas por acuerdos mutuos;
Those few vodyanoi with undines were bound to them by agreement;

La ondina nadaba en el aire, inmensa como una nube, tapando el sol.
The undine swam in air, vast as a cloud, blotting out the sun.

talleres donde hacían estatuas de jardín, como enanitos, duendes y ondinas;
joints that manufactured garden statuary, like gnomes, trolls, and undines;

La gran ondina que vi era criatura suya, y menos que una esclava: un juguete.
The great undine I saw was their creature, and less than their slave: their toy.

La ondina se derramó sobre el compartimiento de carga y el chamán se zambulló en sus entrañas.
The undine poured itself into the cargo hold, and the shaman kicked down into its bowels.

Le fascinaban los espíritus terrestres de Paracelso: sílfides, gnomos, ondinas y salamandras.
She was fascinated by the Paracelsian earth spirits – sylphs, gnomes, undines and salamanders.

Las ondinas latinas, que carecían de alma, pero que podían conseguirla casándose con un mortal.
The Latin undines lacked a soul but could obtain one through marriage to a mortal.