Примеры перевода
En Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), Harvard solicitó una patente para una invención denominada "animales transgénicos", es decir, animales modificados genéticamente que tenían un gen que favorecía el cáncer (oncogén).
In Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), Harvard applied for a patent on an invention called "transgenic animals", being genetically altered animals containing a cancer-promoting gene (oncogene).
También se citan otros estudios que demuestran las propiedades oncógenas (cancerígenas) del uranio empobrecido así como las inestabilidades cromosómicas que engendra.
It also cites other studies showing the oncogenic (cancer-inducing) properties of DU as well as chromosomal instabilities.
Estas muestras podrían constituir un recurso muy importante para los estudios futuros de los mecanismos oncógenos y para el establecimiento de la relación causal entre el cáncer en la población y los carcinógenos físicos o químicos presentes en el ambiente.
If samples of tumours from radiation-exposed human groups were to be systematically stored, they would then be a very important resource for future studies on oncogenic mechanisms and for the establishment of causality between cancer in the population and physical or chemical carcinogens in the environment.
«El uso de la bioingeniería en la destrucción de los oncogenes: una nueva aproximación».
‘The Use of Bio-Engineering in the Destruction of Oncogenes: A New Approach.’
Él apareció con el oncogene prácticamente descifrado, y ambos trabajaron después sobre el anticuerpo.
He came with the oncogene practically deciphered – and they worked together on the antibody.
Se accede al programa genético del ratón, una fuerza que activa los oncogenes que están dentro de las células.
Now you’re talking the genetic program of the mouse, a force activating oncogenes within cells.
—… y manifiesta el oncogén H-ras en algunas células de la piel y desarrolla múltiples papilomas cutáneos benignos.
… and he expresses the H-ras oncogene in certain of his skin cells, so he develops multiple benign skin papillomas.
En aquellos momentos, realizaban la prueba final del método desarrollado conjuntamente para inducir a la diferenciación celular y a la deficiencia de oncogenes.
They were well into the final test run of the method they had jointly developed to induce cell differentiation and deficiency in oncogenes.
Al término del segundo año, el oncogén H-ras de las células dérmicas empezará a manifestarse en múltiples papilomas benignos que el observador podrá apreciar claramente a simple vista al cabo de tres meses.
At the end of the second year the H-ras oncogene in its skin cells will begin to express itself in multiple benign papillomas that an observer will be able to see clearly three months later with the naked eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test