Примеры перевода
Ahora hemos aprendido que, independientemente de cuánto amemos la paz y odiemos la guerra, no podemos evitar que ésta se cierna sobre nosotros si hay convulsiones en otras partes del mundo".
Now we have learned that no matter how much we love peace and hate war, we cannot avoid having war brought upon us if there are convulsions in other parts of the world".
No la odiemos más.
Let's not hate her anymore.
Gente, no odiemos a Naomi.
Everyone, let us not hate Naomi.
¿Quieres que nos odiemos?
What, do you want us to hate each other?
"Querernos incluso cuando nos odiemos."
"To love each other, even we hate each other."
- ¿Quieres que lo odiemos?
- Do you need us to hate him?
Todos quieren que odiemos nuestros cuerpos.
Everyone wants us to hate our bodies.
No quiero que nos odiemos.
I do not want that we should hate each other.
Quieren que nos odiemos.
They want us to hate each other.
Tenemos que hacerlo, aunque lo odiemos.
even though we hate it.
¿Tratan de que los odiemos?
‘Try to make us hate them?’
¡Y quiere que nosotros también los odiemos!
He wants us to hate them, too!
Porque han conseguido que los odiemos.
It is because they have made us hate them.
—¡Ésa es la razón de que os odiemos!
We hate you for it!
—Ódieme un poco, si quiere.
Hate me a little if you will.
—A eso se debe que muchos de nosotros odiemos este lugar.
“That’s why a lot of us hate this place.”
Pero Luthar, lo amemos o lo odiemos, es uno de los nuestros.
But Luthar, love him or hate him, is one of us.
C-3PO intervino: —Si me permiten, por mucho que todos odiemos la idea de dejar a su alteza, los protocolos militares son muy claros en este punto.
C-3PO offered, “If I might, as loath as we all are to leave Her Highness behind, military protocols are quite clear on this point.