Примеры перевода
¿Dónde puedes ocultarme?
Where can you hide me?
Pensará que has conspirado para ocultarme.
She'll think you conspired to hide me.
Afortunadamente, pues las raíces ayudaron a ocultarme.
And the roots would hide me.
¿Puedes o no ocultarme durante unos días?
Can you hide me, do you think, for a day or two?
Mr. Tall me descubrió y accedió a ocultarme.
I was discovered by Mr Tall, who agreed to hide me.
Estaba segura, en mi inocencia, de que esas tareas tenían el poder de ocultarme de los malos ojos.
I was sure, in my innocence, that those deeds had the power to hide me from evil eyes.
—¿Puedes ocultarme? —La voz de Farén sonaba tensa—. ¿Puedes escondernos a los dos?
"Can you hide me?" Faren's voice was strained. "Can you hide us both?"
¡Venid, venid, montañas y colinas, venid y caed sobre mí para ocultarme a la pesada ira de Dios! ¡No, No!
Mountains and hills, come, come and fall on me, and hide me from the heavy wrath of God! No, no!
- No puedo ocultarme.
- I can't hide.
¿Puedo ocultarme aquí?
Can I hide here?
¿Así puedo ocultarme?
So I can hide?
¡Tengo que ocultarme!
I need to hide!
Tuve que ocultarme.
I had to hide.
- Obligado a ocultarme.
Forced into hiding.
¿Por qué he de ocultarme?
Why should I hide myself?
—Tendría que huir y ocultarme.
"I'd have to go into hiding.
– Sí; no intentó ocultarme nada.
Yes, he made no attempt to hide anything.
¡Con esta cosa será imposible ocultarme!
This thing would be impossible to hide in!
Nuevamente traté de ocultarme.
Again I tried to hide.