Перевод для "obsesas" на английский

Obsesas

• obsessive
• obsese

Примеры перевода

obsessive

De hecho, el Falung Gong presenta fenómenos tan extremados en la China como las inmolaciones colectivas de obsesos y el descarrilamiento de trenes; es una organización herética muy peligrosa.
In fact, Falun Gong has such extreme phenomena in China as collective immolations of obsessed persons and the derailing and overturning of trains; it is a very dangerous heretical organization.

Era una obsesa.
She was obsessed.

Eres una obsesa.
You're obsessed.

Es un trastorno obseso-compulsivo.
Obsessive-compulsive disorder.

Yo no diría obsesa.
I wouldn't say I was obsessed.

- Es un obseso sexual.
- He's sex obsessed.

¡Joven obseso sexual!
Young obsessive sex!

Nos debatimos como obsesos.
People debate themselves there obsessively.

Me había convertido en un obseso.
I was obsessed.

Es un obseso total.
He's like, proper obsessed.

—Este individuo era el obseso de los obsesos.
"The guy was an obsessive's obsessive.

Y estaban los obsesos.
And there were the obsessives.

Se vuelven unos obsesos.
They get so obsessed.

El obseso de la medicina.
With his obsession for medicine.

Estructuralmente, es un obseso.
Constitutionally, he is an obsessive.

Lo he visto antes en los obsesos.
I’ve seen it before in the obsessed.

Una pequeña tribu de obsesos.
A small obsessive tribe.

—Por lo general, los obsesos duran mucho.
‘The obsessed frequently endure.’

Ese Chick Ward era un obseso.
That Chick Ward, he was obsessed.

Es un obseso impulsivo y un voyeur.
He's obsessive-compulsive, and he's a voyeur."

obsese

Y es que, paradójicamente, por mucho miedo que le diera antaño aquella forma infantil y enfermiza de la devoción —una enfermedad que Gisa llamaba obsese[229]—, Isadora cuenta con que siga viva en parte para que su plan de esta noche pueda triunfar.
For, ironically, much as she had once feared that boyish and diseased form of devotion—a sickness that Gisa had called obsese—she had been depending upon some part of it still being alive, in order for her plan of this evening to succeed.

[229] «… llamaba obsese»: Gibbon escribe: «La única variación inmediatamente reconocible de este término es, por supuesto, obsessio, que sería el término real del latín para un asedio. La adaptación de ese término, en cualquier caso, al significado que aquí se aplica —o sea, la conexión con una persona que sufre lo que los últimos escritos de psicología en nuestro tiempo describirían (con palabras que reflejan la etimología griega, así como la latina) como una “manía histérica”—, es fascinante y desde luego no es lo que esperaríamos encontrar en un reino germánico bárbaro.
obsese Gibbon writes, “Of this term the only immediately recognizable variation is, of course, obsessio, being an actual Latin term for a ‘siege.’ The adaptation of that term, however, to the meaning implied here—that is, the connection to a person who suffers from what the latest psychological writings of our own day would describe as (in words that reflect a Greek as well as a Latin etymology) an hysterical mania—is fascinating, and surely something we do not expect to find in a barbarian Germanic kingdom.