Перевод для "objetivaciones" на английский

Objetivaciones

• objections
• objectivations

Примеры перевода

objections

El informe concluye: "si bien solo contamos con su testimonio como prueba, dada la coherencia del cuadro y la objetivación de la sintomatología durante su ingreso, descartamos simulación del trastorno.
The report concludes: "even though we have only her testimony as evidence, given the consistency of her account and the objective assessment of her symptoms when she was admitted, we rule out the possibility that the disorder is simulated.

Entre la alteridad del objeto y la objetivación del otro ...
Between the otherness of the object and the objectification of the other...

objectivations

quiero decir: es la objetivación del lenguaje en acciones y, asimismo, lo contrario: la palabra ilumina el acto, lo vuelve lúcido, hace reflexionar a la historia.
I mean: it is the objectivization of language in actions and, also, the opposite: the word illumines the act, makes it lucid, causes history to reflect.

-dijo Mrs. Coppett, para quien las palabras de Yapp, citas directas de su seminario sobre “La objetivación de las Relaciones Interpersonales en una Sociedad Consumista”, eran tan incomprensibles como para la gran mayoría de sus alumnos.
‘I am?’ said Mrs Coppett, for whom his words, derived from the seminar on The Objectivization Of Interpersonal Relationships in A Consumer-Manipulated Society, were as meaningless as they were to the vast majority of his students.