Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un médico lo llamaría nictofobia, pero, al parecer, saber cómo se llama no ayuda nada.
A doctor would call it nyctophobia, but knowing the name of it doesn’t seem to help.”
Una incipiente nictofobia, se había autodiagnosticado tras introducir los síntomas en una web médica.
Incipient nyctophobia; he’d self-diagnosed by plugging the symptoms into Web MD.
Por otro lado, sospechaba que aquellos tomos blanquecinos podían suponer un factor que contribuía a su nictofobia.
On the other hand, he suspected such hoary tomes might be a contributing factor to his nyctophobia.
Apremiado por Ellery, había mencionado los trabajos que había efectuado sobre oclofobia y nictofobia y su relación con el desarrollo de la ponofobia.
On being pressed, Cazalis had mentioned work he himself had done on “ochlophobia and nyctophobia” in relation to the development of “ponophobia”;
El trabajo científico que le había llamado la atención llevaba el alarmante título de Oclofobia, nictofobia y ponofobia, y al ojearlo encontró que contenía, exactamente, lo que andaba buscando.
The paper he was interested in bore the alarming title of Ochlophobia, Nyctophobia, and Ponophobia; but when he glanced through it he found it to contain exactly what he was looking for.
En esa noche del 3 de junio, el doctor Edward Cazalis, de Estados Unidos, leyó un trabajo titulado «Oclofobia, Nictofobia y Ponofobia» en la sala de sesiones ante un público muy nutrido.
On the night of June 3 Dr. Edward Cazalis of the United States read a paper entitled Ochlophobia, Nyctophobia, and Ponophobia in the convention hall before a large audience.
Todos estaban muy versados en los nombres de fobias, puesto que en diversas épocas Catherine había sufrido de ejmo, dromo, keno y nictofobia, entre un rosario de otras más corrientes; era una especie de juego para ellos, pero le traía sin cuidado a Elena, que se quedó allí mordiéndose el labio.
They were all very up on the names of phobias, since at various times Catherine had suffered from aichmo, dromo, keno, and nyctophobia, among a number of more commonplace ones—it was a bit of a game with them, but it cut no ice with Elena, who stood there biting her lip. "You see, you'll have to stay,"
Afortunadamente, tenía las mañanas y las primeras horas de la tarde ocupadas con conferencias y seminarios en el museo, y pese a que en el fondo despreciaba la naturaleza insufriblemente aburrida de aquellas actividades, le proporcionaban un alivio a sus ataques de nervios recientes, sus arranques de nictofobia y sus pérdidas de memoria a corto plazo.
Luckily, his mornings and early afternoons were full with the panels and the seminars at the Museum, and though he inherently despised the insufferably dull nature of these activities, they provided a respite from his recent bouts of nerves, his spikes of nyctophobia and short-term memory loss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test