Перевод для "negrito" на английский

Negrito

• bold
• pickaninny

Примеры перевода

bold

se marcan en negrita)
(Bold indicated lead functional sponsors)

a) Disponible (en negrita);
(a) already available (shown in bold);

(Se destacan en negrita las partes pertinentes)
(bold added for emphasis)

En negrita > 150 expertos.
Human Sciences Bold >150 experts

texto revisado (en negrita)
As revised (bolded text refers)

Las adiciones están en negritas.
Additions are indicated in bold type.

en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
bold Accused in another indictment.

Negrita = Texto de la cláusula
Bold text Text of the clause

El texto añadido figura en negrita.
The additions are in bold.

Las adiciones propuestas figuran en negritas.
The proposed additions appear in bold.

Esto es negrita.
That's bold.

Aquí en negrita.
Right there in bold writing.

Negrita-letras deslumbrante.
Bold-letters dazzling.

Empieza en negrita.
Starts off bold.

Letras en negrita.
Bold lettering. Double embossed.

[Music negrita bronce]
[bold brass music]

Significa "la negrita".
It means "the bold."

Paréntesis, negrita, subrayado.
Parentheses, bold, underline.

Usted está en negrita.
You're bold.

Lo veía como en negrita.
He saw it as if in bold.

La placa tenía una sola línea, en negrita:
The plate carried a single line, in bold lettering:

Al lado había un texto escrito con letras grandes, en negrita.
Beside it was a text posting in large, bold letters.

La caligrafía era una negrita vistosa y a primera vista muy simple.
The calligraphy was bold, striking and deceptively simple at first glance.

«Sí, lo soy.»… Y, en negrita, las letras a voces ocupando toda la pared:
“Yes I am....” And in bold, shouting black letters across the wall:

En la parte superior estaban escritas en negrita las palabras PALACIO DE PAPEL.
The words PAPER PALACE were printed in bold letters at the top.

Al fin marqué el número que figuraba en negrita en el encabezamiento. Cinco timbrazos.
Then I called the bold number in the header. Five rings.

Me fijo en la cifra escrita en negrita bajo «Sueldo semanal».
My eye flicks to the figure quoted in bold under Weekly Salary .

(He tardado una hora en formular esta frase, por eso la he puesto en negrita).
(It took me a whole hour to write that sentence, that’s why I’ve put it in bold type.)

Solo él, que se detuvo en un subtítulo marcado con negritas: «Autorizada campaña del “No” en TV».
Only he stopped to read a subheading in bold, “The No Campaign Is Authorized to Be on TV.”

pickaninny

¿Qué es un negrito sandía?
Guys, what's a pickaninny?

¡De ese negrito piojoso, de esa mierda de las sandías!
This pickaninny, watermelon bullshit!

¿Qué es esto, un desfile de negritos?
What's this, a pickaninny parade?

¿Dónde está mi negrito con la cabeza?
Where's my pickaninny with the head?

Más bien esperaba encontrar negritos y banjos.
I rather expected to find pickaninnies and banjos.

- Ese negrito está castrado.
- That pickaninny's neutered.

Dará buenas camadas de negritos.
She'll raise you a fine litter of pickaninnies. That's enough.

- Escuchen al negrito.
Listen to the pickaninny.

Se ve que es negrita, carajo.
Fuckin' pickaninny lookin' shit.

—Oíste mi nombre cuando eras una negrita.
“You heard my name when you were a pickaninny,”

no podía estar todo el tiempo vigilando a esa negrita frescales.
I couldn’t watch no sassy little pickaninny every minute.”

Un día el negrito era feliz y al siguiente se había apagado por completo;
One day a pickaninny was happy and the next the light was gone from them;

Las acusaba a todas de robar, las llamaba negritas zumbonas o putas.
He accused them all of stealing, called them pickaninnies or whores.

Tres negritos se inmovilizaron en un rincón y lo contemplaron con los ojos muy abiertos.
Three pickaninnies became utterly still in a corner and watched him with rolling eyes.

Alrededor de Cora, las ollas chocaban y los negritos coreaban las delicias que vendrían.
Around Cora, pots clanged and pickaninnies squealed over the delights to come.

La maestra le sacaba muy pocos años, pero la hacía sentir como una negrita ignorante—.
The teacher was only a few years older than her but she made Cora feel like an ignorant pickaninny.

El Viejo Abraham se quejó de que la dolencia de Mary databa de cuando era una negrita, pero nadie le escuchó.
Old Abraham complained that Mary’s affliction dated back to when she was a pickaninny, but no one listened to him.

Moses mandó a uno de los negritos a por Connelly, aunque tuviera que interrumpir el concubinato dominical del capataz.
Moses instructed one of the pickaninnies to fetch Connelly, even if it meant interrupting the overseer from his Sunday-evening concubinage.

Su amo anterior no creía en vestir a los negritos, así que fue la primera vez que se cubrió.
Her previous master didn’t believe in clothing pickaninnies so it was the first time she had something on her back.