Перевод для "nacionalmente" на английский

Nacionalmente

нар.

• nationally

Примеры перевода

nationally нар.

También está tomando medidas para facilitar la organización de consejos infantiles local y nacionalmente.
It was also taking steps to facilitate the organization of children's councils at the local and national levels.

Al igual que en el caso del cuarto programa para el país, en que la totalidad del programa se ejecutó nacionalmente, se propone que el programa único, financiado con cargo a los recursos básicos, sea también ejecutado nacionalmente.
As in the case of the fourth country programme, where the whole programme was nationally executed, it is proposed that the single programme, financed from core resources, will also be nationally executed.

-Otras encuestas sobre muestras nacionalmente representativas
- Other nationally representative sample surveys

7. Queda por aplicar la Convención nacionalmente.
7. There remained the challenge of implementing the Convention at the national level.

El programa del país se ejecutará nacionalmente.
21. The country programme will be nationally executed.

Esto facilitará la preparación de los estudiantes para un sistema de diplomas reconocido nacionalmente.
This will facilitate the preparation of the trainees for a nationally recognized system of awards.

Ha creado un sistema de información sobre tecnología, TIFACLINE, que es interactivo y accesible nacionalmente.
It has set up a technology information system TIFACLINE that is interactive and nationally accessible.

Base de referencia: No existe modelo unificado y acordado nacionalmente de profesionalización de la policía ;
Baseline: No nationally agreed unified policing professionalization model

El alojamiento se coordinará nacionalmente.
The provision of accommodation will be coordinated nationally.

d) Obtener información sobre nombres nacionalmente normalizados;
(d) Nationally standardized names;

Dicho de otro modo, un servicio de noticias reconocido nacionalmente.
Said differently, a nationally recognized news service.

Somos conocidos nacionalmente.
We've gone national.

No, sólo queríamos que sepa que venderemos nacionalmente.
No, we just want you to know we're going national.

Es una competición televisada nacionalmente.
This is a nationally televised competition.

El FBI se está encargando del asunto nacionalmente.
FBI's got it out nationally.

Estoy clasificada nacionalmente.
I am nationally ranked.

Él tiene un programa de TV reconocido nacionalmente.
He has a nationally syndicated talk show.

De un servicio de noticias reconocido nacionalmente.
From a nationally recognized news service.

Va a lanzarse nacionalmente este mes.
They're going national this month.

Bueno, veo que Nathan se ha clasificado nacionalmente.
I see Nathan ranked nationally.

¿podía reivindicarlo socialmente, nacionalmente, como una herencia natural, como un derecho innato?
might he claim it societally, nationally, as a natural inheritance, as an innate entitlement?

Neoyorquino nato, sin filiaciones políticas, nacionalmente conocido como investigador criminalista.
Native New Yorker, no political ax to grind, nationally known as a crime investigator, yet he’s a civilian.

Sólo que las condiciones de producción requieren una gerencia fuerte y ligada nacionalmente a la CTM y al Partido de la Revolución Mexicana.
The problem is that the requirements of production demand a strong leadership nationally linked to the CTM and the Party of the Mexican Revolution.

Pero mi madre ya había asumido el mando y movía ferozmente todos los hilos tendidos local y nacionalmente desde cualquier catedral del siglo XII.
But my mother was already at the controls, fiercely activating the networks that extend locally and nationally from any twelfth-century cathedral.

Y, en un plano financiero más bajo, millones de personas -individuos que siguen ejemplos establecidos nacionalmente- han asumido pesadas deudas que no pueden pagar.
And, at a lower financial level, millions of people individuals following examples nationally set have assumed debt burdens which they cannot pay.

Imagino que querrá usted decir nacionalmente hablando, no internacionalmente. —En lo que se refiere a los enredos, debo confesar que no estoy muy seguro —contestó el señor Satterthwaite—;
"You mean that nationally, not internationally, I presume?" "As to Crossword Puzzles, I must confess that I do not know," said Mr. Satterthwaite.

De las catorce repúblicas gobernadas por la República Rusa, varias corresponden a naciones no rusas, la mayor y tal vez más nacionalmente consciente de las cuales es Ucrania.
In the fifteen constituent republics ruled from Moscow, capital of the USSR and of the Russian Soviet Federated Socialist Republic (RSFSR), are several score identifiable non-Russian peoples, the most numerous and perhaps the most nationally conscious of whom are the Ukrainians.

Nuestra nacionalmente famosa consultora sentimental Daphne visitó la casa solariega de Lionel el Majara, situada en Short Crendon, el un día somnoliento pueblo de Essex, para brindar consejo a ese ch*****llas plebeyo.
Our nationally famous Agony Aunt, Daphne, went to Loopy Lionel’s country seat, in the once-sleepy Essex village of Short Crendon, to offer her counsel to the Chav S***head.

Vaya por Dios, ¿tan evidente es? Pero en todo caso, independientemente de cuál sea nuestro estado de ánimo, la vida parece una actividad intensa durante la mayor parte de nuestra vida: mantenerse ocupado; competir intelectual, física, nacionalmente; buscar justicia; exigir amor;
Oh, dear—that it’s that obvious. But, in any case, whatever our state of mind life seems for most of our lives an intense occupation—keeping busy, competing intellectually, physically, nationally, seeking justice, demanding love, perfecting our institutions.