Перевод для "nacionalidad" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
307. La nacionalidad malgache es una nacionalidad de filiación.
Malagasy nationality is a nationality by filiation.
155. En el caso de la nacionalidad, la Constitución aplica el principio de nacionalidad originaria y nacionalidad adquirida.
155. In the case of nationality, the Constitution observes the principle of original nationality and acquired nationality.
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
Multiple nationality and claim against a State of nationality
A diferencia de la situación en la que un Estado de la nacionalidad formula una reclamación contra otro Estado de la nacionalidad respecto de una persona que tenga doble nacionalidad, no hay un conflicto de nacionalidades cuando un Estado de la nacionalidad trata de proteger a una persona que tenga doble nacionalidad frente a un tercer Estado.
Unlike the situation in which one State of nationality claims from another State of nationality in respect of a dual national, there is no conflict over nationality where one State of nationality seeks to protect a dual national against a third State.
сущ.
La nacionalidad se rige por la Ley sobre la Nacionalidad Islandesa, núm. 100 de 1952.
Citizenship is governed by the Citizenship Act, No. 100 of 1952.
El cambio de la nacionalidad de uno de los cónyuges no entraña el cambio de la nacionalidad del otro, no hace perder a la mujer su nacionalidad y no existe ninguna disposición que obligue a la mujer a adoptar la nacionalidad del marido (artículo 16 de la Ley de la nacionalidad).
The change in the citizenship of one spouse does not require changes in the citizenship of the other spouse, it does not transform a woman into a person without citizenship, and there is no stipulation requiring her to accept the citizenship of the husband (Article 16 of the law "On citizenship of Turkmenistan").
147. El procedimiento de concesión de la nacionalidad está establecido en la Ley sobre la nacionalidad, que establece las bases jurídicas de la regulación de la nacionalidad por el Estado.
The procedure for granting citizenship is set out in the Citizenship Act which determines the legal bases of State regulation in matters of citizenship.
La Junta de Nacionalidad y Migraciones establece las normas relativas a la nacionalidad.
Citizenship and Migration Board regulates the arrangements related to citizenship.
El derecho a la nacionalidad - Ley No. 8442, de 21 de enero de 1999, de la nacionalidad;
Citizenship Law no. 8442 dated 21.01.1999 `On Citizenship
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test