Перевод для "médica" на английский

Médica

сущ.

• lady-doctor

Примеры перевода

lady-doctor сущ.

Además de los instructores superiores formados en el Instituto de Ciencias Médicas del Pakistán, 103 mujeres (ginecólogas y médicos) han recibido formación como instructoras superiores en 4 cursos de atención obstétrica y neonatal de emergencia.
In addition to master trainers trained at PIMS, 103 lady doctors (gynaecologists and WMOs have been trained as master trainers in four EmoNC trainings.

El titular era MÉDICO DESAPARECIDA.
MISSING LADY DOCTOR was the heading.

Y entonces, casi con alivio, encontró la MUERTE DE LA MÉDICO.
And then, almost to his relief, he found LADY DOCTOR'S DEATH.

Pero no había nada —no había habido desde hacía años— sobre la señorita Hickman, médico.
But there was nothing – there had now been nothing for years – about Miss Hickman the Lady Doctor.

A veces toleran a los «médicos femeninos», como suelen llamarnos, pero… ¿un avance real para las mujeres?
‘Lady doctors,’ as they call them, are sometimes tolerated. But … real advancement for a woman in the field?

Resultó ser el de la señorita Sophie Frances Hickman, la médico del Royal Free Hospital.
It proved to be that of Miss Sophie Frances Hickman, the lady doctor from the Royal Free Hospital.

La historia de la señorita Hickman, la médico hallada muerta, también parecía haber alcanzado su epílogo y se había sumido en el silencio y el misterio.
The story of Miss Hickman the lady doctor appeared also to have reached its end, subsiding into silence and mystery.

—Para Barney, seguramente —apuntó Laura—, pero mi tutora dice que el personal médico no mira con buenos ojos a las mujeres aspirantes.
‘For Barney, maybe,’ Laura remarked, ‘but my advisor says the medical establishment doesn’t look kindly on aspiring lady doctors.