Примеры перевода
36. También en 2010, por iniciativa de funcionarios del Ministerio del Interior, el representante de la Fiscalía General participó, junto con el Director del Instituto de Reforma Penal, Igor Dolea, el Jefe de la División General de la Fiscalía, Gheorghe Malic, el Jefe del Gabinete del Ministro del Interior, Valeriu Cerba, y otros, en tres seminarios regionales (norte, central y sur) en los que los oficiales (comisarios y subcomisarios de las comisarías de policía de distrito) recibieron capacitación sobre la prevención de la tortura y el maltrato a manos de sus subordinados, métodos de respuesta ante esos hechos, aplicación de medidas para garantizar el acceso inmediato de los detenidos a un abogado y a atención médica, y prácticas y jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, entre otros temas.
36. Also in 2010, at the initiative of officials of the Interior, the Prosecutor General's representative participated in three regional seminars (North, Central and South) in which, together with the Director of the Institute for Penal Reform, Igor Dolea, the Head of the General Division of Prosecutions Gheorghe Malic, the Head of the Interior Minister's Cabinet Valeriu Cerba, and others, the body of officers (commissioners and deputy commissioners of the district police stations) was trained on preventing the torture and mistreatment by employees, response methods in such cases, performance of measures to immediately provide the detainees with counsel and medical care, practice and jurisprudence of the ECHR, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test