Примеры перевода
Cuando diga "muévase", muévase.
When I say "move it", move it!
Póngase de rodillas, muévase, muévase.
Drop down to your knees. Move. Move.
Hey Pukhraj, muevase hey Balbir, muevase hombre!
Hey Pukhraj, move hey Balbir, move man!
Vamos, soldados, muévase, muévase. ¡Vamos!
Come on, soldier, move it, move it. Let's go!
—Entonces, muévase.
Then get a move on.
Saltando los escalones de tres en tres, gritó a Thoman a través del pinganillo: —¡Entre ya! ¡Muévase, muévase, muévase!
Taking them three at a time, he yelled over his earpiece to Thoman, “Get inside now! Move, move, move!”
¡Muévase ahora o estamos perdidos!
Move or we’re dead!’
¡Maldita sea, Chaney, muévase!
Damn it, Chaney, move!
¡Muévase! La policía ha llegado;
Move! The police are here;
– ¡Muévase o los dos moriremos!
“Move or we'll both die!”
—¡Muévase y es hombre muerto!
“Make a move, and you’re dead!”
¡Póngame con el Viejo, y muévase!
Get me the Old Man and move!