Примеры перевода
AMANDA Sistema Antártico de Detectores de Muones y Neutrinos
AMANDA Antarctic Muon and Neutrino Detector Array
Red Mundial de Detectores de Muones, Universidad de Shinshu
Global Muon Detector Network, Shinshu University
Ahora, iones, piones, muones y gluones, neutrinos, gravitinos...
Now, ions and pions, muons and gluons, neutrinos, gravitinos...
La onda de muones no aparece en ningún plano de los motores.
The muon feedback wave isn't on any of the displays.
La carga negativa con muones de los cuales como todos sabemos...
The negatively charged muons which-- ...as we all--
El charm quark, el strange quark, el muon, el mu neutrino.
The charm quark, the strange quark, the muon, the mu neutrino.
Crearemos una onda de muones dentro del haz de transferencia.
We will set up a muon feedback wave inside the beam.
No parece que hayan creado esa onda de muones en la cámara de dilitio.
There's no indication of the muon wave in our dilithium chamber.
Reactor alcanzando punto crítico, rampa de flujo de muones nominal, acelerador preparado.
Reactor criticality coming up. Muon flux ramp nominal, accelerator gates clear.
una vez al día, más o menos, se aprecia un destello de radiación de Cherenkov en los tanques de agua, que señala el choque de un neutrino con un muon.
once a day or so, a flash of Cherenkov radiation sparks in the water tanks, marking a neutrino hitting a muon.
Los neutrinos existen, sí, pero a duras penas, y los muones y las partículas tau todavía menos. Son inestables. Y eso es todo, amigas.
Neutrinos, yes, they exist, but just barely, and muons and tau particles even less so—they’re unstable. That’s all, folks.
O la electricidad podría proceder de algo más complejo, como un reactor de fisión, un fusor termonuclear, un catalizador de muones, un Nodo Penrose o un núcleo Hawking—Schwarzschild… ¿Entiende lo que quiero decir?
“‘Or the electricity might come from something more complex, like a fission reactor or a thermonuclear fusor or a muon catalyzer or a Penrose Node or a Hawking-Schwarzschild kernel—you see what I mean?
Como los datos referentes a la desintegración del pión en muones, que a su vez seguidamente sufren desintegraciones débiles dando electrones y neutrinos, no eran muy sólidos, Marshak probablemente tuvo dudas de hacer aserciones definitivas en ese momento.
As the data related to muon decay into pions, which also subsequently have weak decays into electrons and neutrinos, was not very solid, Marshak was probably hesitant to make any definitive claims at this time.
No había frágiles formas de vida a bordo de aquellas naves: solo bloques sólidos de superconductores cerámicos o diamantinos, tanques de hidrógeno metálico a tal presión que a su lado el corazón de un gigante gaseoso parecería el vacío, y generadores de muones de alta energía para catalizar las exóticas reacciones de fusión que impulsaban las naves.
There were no fragile life-forms aboard these craft—just solid slabs of impure diamond and ceramic superconductors, tanks of metallic hydrogen held under pressures that would make the core of a gas giant planet seem like vacuum, and high-energy muon generators to catalyze the exotic fusion reactions that drove the ships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test