Перевод для "mundanamente" на английский

Mundanamente

• mundanely
• worldly

Примеры перевода

mundanely

Aliver observó con una especie de callada aceptación cómo la piedra se convertía en tejido vivo, como si el mero hecho de que lo estuviera viendo hiciera que cosas tan asombrosas se volvieran mundanamente posibles. No hubo terror.
Aliver observed stone become living tissue with a muted sort of acceptance, as if just the fact that he was watching it made such amazing things mundanely possible. There was no terror.

De repente me entró el desánimo al tener noticias suyas, de esos retoños de la dinastía de Duignan, tan sólida ya en sus nombres, tan mundanamente real, Patsy el granjero y Mary la emigrante y el pequeño Willie que murió, todos aglomerándose en mi ceremonia privada del recuerdo como los parientes pobres y que no han sido invitados de un funeral de lujo.
I found it suddenly dispiriting to hear of them, these offshoots of the Duignan dynasty, so solid even in only their names, so mundanely real, Patsy the farmer and Mary the emigrant and little Willie who died, all crowding in on my private ceremony of remembering like uninvited poor relations at a fancy funeral.

worldly

Tom, que era mayor y más mundanamente sensato, no se movió de su sitio.
Tom, who was older and more worldly wise, stayed at her side.

Y la que llamaban Rosa cantaba más alto, más atrevida, casi mundanamente atrevida, y a veces con variaciones completamente nuevas en la voz.
And the one called Rosa sang louder, more boldly, almost with a worldly boldness, sometimes putting entirely new variations into her voice.