Перевод для "multiplicador" на английский

Multiplicador

сущ.

• multiplier

Примеры перевода

multiplier сущ.

Las dos fórmulas más comunes son el multiplicador de los ingresos del turismo y el multiplicador del empleo en turismo.
The two most common formulations are the tourism income multiplier and the tourism employment multiplier.

h) Los multiplicadores fiscales
Fiscal multipliers

a) Cálculo del multiplicador
(a) Calculation of multiplier

Multiplicador de par de torsión
Torque multiplier

- ¡Un multiplicador de fuerza!
- A force multiplier!

Un multiplicador muy poderoso.
One of nature's mightiest multipliers.

Su multiplicador de fuerza.
Her force multiplier.

Es como un multiplicador de antigravedad.
It's like an antigravity multiplier.

En pocas palabras, un multiplicador de energía.
To put it simply, it multiplies the energy.

El efecto multiplicador de fuerzas.
The force multiplier effect.

Un infierno de un multiplicador de fuerzas.
A hell of a force multiplier.

- La banana fue un multiplicador de fuerza.
- A banana, force multiplier.

Yo lo llamo el Efecto Multiplicador.
I call it the Multiplier Effect.

Aquí el multiplicador, con crecimiento ‘descontrolado’, sería 20 millones por bacalao.
Here the multiplier, with `unchecked' growth, would be 20 million per cod-lifetime.

Más un factor multiplicador que decidí debía ser de aplicación general en aquellas circunstancias, o casi.
Plus a 'multiplying factor that I decided must mean applied overhead, or near enough.

Estaba cubierta con cable de cobre fuertemente enrollado, por lo menos había unas mil vueltas, como un multiplicador de voltaje.
It was tightly wound with copper wire, at least a thousand turns, like a voltage multiplier.

Aunque le toma un poco de tiempo si el multiplicador está cerca de 1 y el número a ser añadido es enorme.
Though it does take some time if the multiplier is close to 1 and the number being added is huge.

ambos son también mutuos multiplicadores, en la medida en que no ha habido un andrógino o ginandromorfo menudo que fallezca de causas naturales.
these two are also multipliers of each other, to the extent that no small androgyn or gynandromorph has yet been known to die of natural causes.

En la práctica, las reglas explícitas y el hecho de que estuviesen respaldadas por una superpotencia global surtieron un efecto multiplicador que muy pocos podían haber imaginado.
In the event, explicit rules backed by a global superpower had a multiplier effect few could have imagined.

Era un asunto complicado, pero auténtica dinamita. Ella debía considerarlo una «cobertura frente a una cobertura con un efecto multiplicador o efecto “látigo”». ¡Toma ya!
It was complicated stuff but absolute dynamite…She should think of it as a “hedge against a hedge with a multiplier or ‘whip’ effect”…Bango!

—Ssaldré un momento ssólo para busscar esse nuevo trabajo de vidrio para el multiplicador, sseñor —dijo Igor rápidamente—. Ya debería esstar hecho.
‘I’ll jutht be nipping out to get that new glathwork for the multiplier, thur,’ Igor said quickly. ‘It thould be done by now.