Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
v) la generalización progresiva de innovaciones pedagógicas (clases multigrados, etc.).
v. Progressive generalization of educational innovations (such as the double shift system and multigrade schools).
A consecuencia de ellos se han diversificado las metodologías para escuelas multigrado y escuelas graduadas, y se han incorporado párvulos.
As a result, the modalities for multigrade and grade schools have been diversified and infants have been incorporated.
Desarrollo de la enseñanza multigrados en las zonas en que sea necesario.
4. Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
Asimismo, se define una propuesta pedagógica y didáctica pertinente para el contexto rural y adecuada a los cursos multigrado.
They also define a pedagogical and educational proposal suited to the rural context and appropriate for multigrade education.
54. Esta situación ilustra la sensibilidad de las restricciones debidas a la disponibilidad de personal y a las medidas de coste y eficacia (clases de doble flujo y clases multigrado) en la escolarización.
54. Factors such as staff availability and cost-efficiency measures (double-shift and multigrade systems) can thus have a big impact on school enrolment.
Hasta el año 2000 la atención estuvo centrada en escuelas multigrado, de hasta tres profesores y en su gran mayoría incompletas.
Until 2000 the focus was placed on multigrade schools - mostly not full - with up to three teachers.
El segundo está dirigido a las escuelas rurales multigrado.
The latter is designed for multigrade rural schools..
La selección de 26 escuelas piloto multigrados están dirigidas a la atención de niños, niñas y adolescentes trabajadores en el campo, lo cual exige un nuevo currículo.
The selection of 26 multigrade pilot schools for children and adolescents working in the country requires a new curriculum.
Se han preparado textos para los grados quinto y sexto y para las clases multigrado, pero no se han sometido a prueba.
Texts for fifth and sixth grades and for multigrade classes had been prepared but not tested.
a) Por medio del Proyecto de Escuelas Experimentales Multigrados, realizado con ayuda del UNICEF, en 1996-1997 el Departamento de Educación ha prestado servicios de enseñanza a los 1.506 niños indígenas ifugao de Benguet y manobos de Agusán, matriculados en las escuelas experimentales multigrado.
(a) The Department of Education, through the UNICEF-assisted Multigrade Demonstration School Project from 1996-97 has served 1,506 indigenous children from Ifugao, Benguet, the Manobos in Agusan who were enrolled in multigrade demonstration schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test