Перевод для "mujer-como" на английский

Mujer-como

• woman-like
• woman-as

Примеры перевода

woman-like

El Papa Juan Pablo II se refirió repetidas veces a la "nueva civilización del amor", observando en su encíclica sobre la dignidad de la mujer que "desde el `principio' la mujer, al igual que el hombre, ha sido creada y `puesta' por Dios en este orden del amor" (Mulieris Dignitatem).
Pope John Paul II repeatedly spoke of a "new civilization of love" noting in his encyclical on the dignity of women that "from the `beginning' woman, like man, was created and `placed' by God in this order of love" (Mulieris Dignitatem).

Una mujer como usted.
A woman like you.

¿Una mujer como yo?
A woman like me?

Una mujer como esa...
A woman like her.

Una mujer como Julia...
A woman like Julia...

Con una mujer como esa.
With a woman like that.

A una mujer como esa.
To a woman like that.

Será una mujer como ella.
It will be a woman like herself.

Una mujer como tú puede tener todo lo que quiera. —Una mujer como yo.
A woman like you can have anything she wants.” “A woman like me,”

Y una mujer como Nancy…
A woman like Nancy …

¿Con una mujer como usted?
With a woman like you?

—No para una mujer como Alberta.
Not to a woman like Alberta.

woman-as

La mujer casada tiene la misma capacidad civil que la mujer soltera.
A married woman has the same civil capacity as an unmarried woman.

Se considera mujer soltera a la mujer no casada, viuda o divorciada, o a la mujer que vive sola, sin compañero, por otras razones graves.
A single woman is a nonmarried, widowed or divorced woman, or a woman alone for other serious reasons who does not live with a partner.

a) una mujer embarazada o una mujer que amamanta a uno o varios hijos, o una mujer con hijos menores de cinco años que vivan con ella;
(a) A pregnant woman or a woman breast-feeding her child(ren) or a woman with children under five years of age living with her;

La mujer de la casa mira y ve que hay otra mujer en la puerta.
The woman in the house looks and finds another woman at the door.

De acuerdo con ello, la primera mujer ministra, la primera mujer ingeniero, la primera mujer secretaria, la primera mujer piloto, etc. han recibido premios especiales.
Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

(por mujer)
(per woman)

a) Masajear el abdomen de una mujer embarazada o sacudir bruscamente a una mujer durante un parto prolongado; o
(a) Massaging the abdomen of a pregnant woman, or shaking a woman in a prolonged labour; or

Por una mujer
By a woman

MUJER COMO LOIS LONG:
WOMAN AS LOIS LONG:

"busca joven mujer como ama de llaves. "
"seeks young woman as housekeeper."

¡Con una mujer, como siempre!
- With a woman, as usual!

No de una mujer, como tal.
Not a woman's, as such.

MUJER COMO MABEL WILLEBRANDT:
WOMAN AS MABEL WILLEBRANDT:

Usan una mujer como señuelo.
They used a woman as a decoy.

Es tan mujer como cualquiera.
You're as much woman as any of 'em.

¿Alguien marcó a la mujer como territorio?
Someone marked the woman as territory?

Quizás hubo una mujer y luego una mujer y luego una mujer.
Perhaps there was a woman and then a woman and then a woman.

Una mujer, es una mujer.
A woman is always a woman.

«¡Mujer, mujer!…», pensó. «El bonzo puede tocar… ¡Mujer, mujer… mujer!», volvió a pensar.
"Woman, woman! he thought. "… The monk paws… Woman, woman!… Woman!" he thought again.

Soy una mujer. Soy una mujer con mente de mujer.
I am a woman. I am a woman with a woman's brain.

¿No sabía nada de la mujer? —¿«La mujer»? ¿Qué mujer?
You didn’t know about the woman?” “The woman? What woman?

Mujer-eco, mujer-reflejo, mujer-espejo.
Woman-echo, Woman-reflection, Woman-mirror.

—¡Qué mujer, qué mujer!
“What a woman, what a woman!”

—Mujer: una mujer casada.
A woman – a married woman.

Pero la mujer, la mujer era peor.
But the woman, the woman was worse.