Перевод для "mucosidad" на английский

Mucosidad

сущ.

• mucus

Примеры перевода

mucus сущ.

En Sierra Leona, se aconseja a la mujer embarazada que se abstenga de comer huevos y pollo, pues se cree que provoca deposiciones frecuentes en el recién nacido, así como pescado, que produce mucosidades en el bebé.
In Sierra Leone, the pregnant women is advised to refrain from eating eggs and chicken as they are believed to cause frequent stools in babies, and also fish as it will result in mucus in babies.

Gracias a ello, en comparación con 2001, son menos frecuentes las complicaciones del parto y las hemorragias posparto, se observan menos casos de trauma del parto para las madres y han descendido las tasas de mortalidad materna y neonatal temprana, y de morbilidad de los recién nacidos; se ha reducido la utilización no justificada de medicamentos durante el parto; los partos inducidos y acelerados son menos frecuentes, y se permite utilizar métodos obstétricos rutinarios (enemas, afeitado, espasmolíticos, episiotomía y perineotomía, cateterización de la vejiga, succión de la mucosidad de las vías respiratorias superiores del recién nacido (sin indicaciones), inspección con espéculo del canal de parto después del nacimiento (sin indicaciones); hay menos casos de hipoxia intrauterina del feto durante el parto y ha aumentado el sentimiento de seguridad y satisfacción de la mujer durante el parto (atención profesional del parto y asistencia del cónyuge).
Thus, compared to 2001, there are now fewer obstetric complications and fewer cases of postpartum haemorrhage and birth trauma to mothers, and early neonatal and maternal mortality rates have declined. In addition, neonatal morbidity rates have fallen and fewer drugs are administered needlessly during delivery. Induced labour and operative delivery rates are down and women are no longer denied routine obstetric assistance (e.g. enemas, shaving, spasmolysants, episiotomy, perineotomy, urinary catheterization, routine suctioning of mucus from the newborn's upper airways and routine visual instrumental inspection of the birth canal after delivery). There have been fewer cases of intrauterine hypoxia of the neonate during delivery and women's sense of security and well-being during childbirth has improved now that deliveries are professionally attended and husbands and partners are allowed to be present at the birth.

Los lácteos producen mucosidad.
Dairy's bad because of the mucus.

- Es como una mucosidad.
It's like mucus, you see.

Células sanguíneas, piel, mucosidad.
Blood cells. Skin cells. Mucus.

No son babas. ¡Es mucosidad!
It's not slime. It's mucus!

Insectos, diversas partículas minerales, mucosidad.
Insects, various mineral particulates, mucus.

-"Pañuelos de papel con mucosidad"...
- "Tissues with mucus"...

Me produce mucosidad.
Gives me mucus.

Estás secretando mucosidad.
- You are secreting mucus. - You... You...

Creemos que es una mucosidad.
We believe it's mucus.

Termómetro y extractor de mucosidades.
Thermometer and mucus extractor.

Tenía mucosidad en la garganta—.
She had mucus in her throat.

Me provocaba mucosidad —dijo—.
It made mucus,' she said.

La diferencia entre la mucosidad y el esputo.
The difference between mucus and sputum.

Lubrificado por las mucosidades; turgentes, otra vez;
lubricated by mucus; turgid again;

Quizá fuera un tubo de crema-de-mucosidades.
Perhaps it was a tube of mucus jelly.

El corazón, dolorido, lleno de mucosidad.
My heart, sore, deep in mucus.

Sally oía la mucosidad en su voz.
Sally could hear the mucus in her voice.

Si no lo tuestas te produce mucosidad.
If you don't toast it you get mucus.'

—exclamó—. Tiene mucosidad maligna en la garganta.
she exclaimed. “There is poisoned mucus in his throat.”