Перевод для "molestándolos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—El tema de la privacidad surgió varias veces. No querían que la gente siguiera molestándolos.
“Privacy. I know that came up several times. They didn’t want people bothering them anymore.”
Los altos mandatarios, deben estar molestándolo con lo del culpable, ¿cierto?
The higher-ups must be really pestering you about the culprit, right?
Sus compañeras me contaron que Asai había estado molestandola para que volviera con él.
Your colleague said that Asai's been pestering to get back together with you.
Wetterstedt siempre estaba llamando porque había gente molestándolo en su playa.
Wetterstedt was always phoning about people pestering him on HIS beach.
El grupo había estado acechándolo durante toda su nerviosa vigilia delante de la comisaría, molestándolo con bruscas impertinencias.
The group had haunted him all through his nervous vigil outside the police station, pestering him with offhand importunities.
—Me ha ayudado mucho. No creo que necesite seguir molestándolo. Gracias por su colaboración. —No hacen falta los agradecimientos.
“You’ve been very helpful. I don’t think I need pester you any more: thank you for co-operating.”
Pero me reservo el derecho de seguir molestándolo, y si veo alguna oportunidad, haré lo que pueda para descubrir su secreto.
But I reserve the right to continue pestering you, and if I see any opportunity, I'll do my best to learn your secret.”
Lo primero que se me ocurrió fue que debía ser el voyeur que ella me había contado que había estado molestándola, porque sabía su nombre y le hablaba con tanto descaro.
First thing struck me, it must be that Peeping Tom she said’d been a-pestering her—seeing he knew her name and was talking so fresh.
Lo hizo durante cinco minutos, molestándola tan implacablemente que la criada contraatacó y Agnes regresó llorando, quejándose de que Maisry la había pellizcado.
She did, for five minutes, pestering her so mercilessly she retaliated and Agnes came screaming back, shrieking that Maisry had pinched her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test