Перевод для "moldeamos" на английский

Moldeamos

гл.

• mold
• cast
• mould

Примеры перевода

mold гл.

Moldeamos, tallamos, damos forma, pintamos y patentamos.
We mold, carve, shape, paint and authenticate.

Allí moldeamos mujeres modernas, mujeres que votan.
We mold the modern woman. The woman who votes.

¿Moldeamos el pastel para convertirlo en un par de "pelotas" para ti, Gary? - Tranquilos.
Would you like me to mold the cake into a pair of testicles for you, Gary?

De estas almas sucumbidas, moldeamos el enorme marco para
Out of these succumbed souls, we molded the massive frame for...

Moldeamos tu alma.
We mold your soul.

Moldeamos tu belleza de su desgracia.
- Till the day all shall see the beauty we molded from sheer misery.

Hace miles de tiempos, moldeamos la vida según nuestros deseos y vivimos felices.
Thousands of long-times past, we had molded life to our own wishes, and lived happily.

Por el mero hecho de desearlo así, moldeamos esta energía bruta, en forma que puede desafiar a nuestras antiguas reglas.
By the very act of wishing it so, we mold this raw energy in unique new ways that defy our old rules.

mould гл.

Innovamos y moldeamos la generosidad del planeta para nuestras necesidades.
We innovate and mould the bounty of the planet

La moldeamos en carne.
Moulded it flesh.

Nos derretimos y moldeamos y nos preparamos para nuestra novia de 24 quilates
# We melt and mould and set for our 24-carat bride

Cuando llegué a entender la evolución de las especies y a saber un poco de historia, de agricultura y de ganadería, vi claramente que aquellos espesos animales blancos de los que yo me reía por seguirse unos a otros y enredarse en los matorrales eran tanto el producto final de generaciones de granjeros como de generaciones de ovejas: nosotros las convertimos en lo que son, las moldeamos a partir de sus ancestros supervivientes y salvajes de manera que se hicieran dóciles, estúpidas y generosas productoras de lana.
After I’d come to understand evolution and know a little about history and farming, I saw that the thick white animals I laughed at for following each other around and getting caught in bushes were the product of generations of farmers as much as generations of sheep; we made them, we moulded them from the wild, smart survivors that were their ancestors so that they would become docile, frightened, stupid, tasty wool-producers.