Перевод для "modulado" на английский

Modulado

прил.

• modulated

Примеры перевода

modulated прил.

FM frecuencia modulada
FM Frequency Modulation

209. Estos datos corresponden al número de radioemisoras de amplitud modulada (AM) y frecuencia modulada (FM) con concesión vigente al 15 de mayo de 1996, algunas no operativas a esa fecha.
209. These figures are for the number of amplitude-modulation (AM) and frequency-modulation (FM) radio transmitters with valid concessions as of 15 May 1996, though some were not operating at that time.

Su impacto efectivo se vio modulado en cada uno de los países por su vulnerabilidad a las conmociones externas.
The actual impact of the crises was modulated by each individual country's vulnerability to external shocks.

En su lugar, la Unión Europea ha adoptado una escala de preferencias arancelarias moduladas.
Instead, the European Union introduced a system of modulated tariff preferences.

Se hace uso de las tecnologías asistenciales precisas, como sistemas de frecuencia modulada y sistemas de ampliación de señales acústicas;
Using assistive technology, such as frequency modulation systems and sound amplification;

Más adelante, varios sistemas de radionavegación se basaron en transmisores en tierra que enviaban señales moduladas que caracterizaban la dirección de la transmisión.
Later, several radio navigation systems relied on ground transmitters sending modulated signals characteristic of the direction of transmission.

Las transmisiones en frecuencia modulada (FM) siguen siendo el principal medio electrónico de difusión de información pública en Timor-Leste.
106. Frequency modulated (FM) broadcast remains the primary electronic means for dissemination of public information in Timor-Leste.

545. Cabe señalar que todas esas emisoras de radio transmiten en frecuencia modulada y son de libre acceso.
545. All these radio stations broadcast on frequency modulation and are free to air.

La instalación de filtros impedía a los clientes utilizar las líneas analógicas para la transmisión de señales digitalmente moduladas de banda ancha.
The installation of filters prevented the customers from using the analog lines for transmission of broadband digitally modulated signals.

Con un iniciador modulado
With a modulated initiator

Un dispositivo receptor de amplitud modulada, una radio AM.
That is an amplitude modulation receiving device.

¿Tu armadura puede emitir una pulsación modulada?
His armor can emit a pulse modulated?

Y hablan con voces bien moduladas
And they speak in well-Modulated voices.

Es un rayo de partículas moduladas.
It's a modulated particle beam.

Impulsos móviles polarizados y modulados en amplitud.
Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.

Hablando de "voces bien moduladas"...
Speaking of "well-Modulated voices" ...

¿Eso suena suficientemente modulado para ti?
Does that sound modulated enough for you?

Un bloqueo de frecuencia acústica modulada.
A frequency modulated acoustic lock.

No, viene modulada, en código.
No, it's modulated, in code.

Sintió que pasaba de frecuencia modulada a amplitud modulada.
It felt itself switch to amplitude modulation instead of frequency modulation;

Una voz cuidadosamente modulada.
Such a carefully modulated voice;

Hemos modulado el haz para estar seguros de eso.
We have modulated the beam to be certain of that.

Es una voz muy serena, modulada.
It's a very calm voice, modulated.

—No. —La mujer tenía una voz perfectamente modulada—.
“No.” The woman’s voice was well modulated.

Era una pregunta baja y contenida, modulada.
It was a low, quiet question, modulated.

—La modulada voz habló en francés.
The modulated voice spoke in French.

El timbre de su voz era rico y modulado.
His timbre was rich and modulated.

Su voz era dulce y perfectamente modulada.
Her voice was sweet and perfectly modulated.

Tiene una voz melosa, bien modulada.
Her voice is reedy, well modulated.