Перевод для "modernidad" на английский

Modernidad

сущ.

• modernity

Примеры перевода

modernity сущ.

Su respuesta a ese concepto es que todos los pueblos son modernos; simplemente expresan su modernidad de distintas maneras.
His response to that discourse was that all people were modern; they simply expressed their modernity in different ways.

35. El Sr. Thornberry pide aclaraciones sobre el modo en que los beduinos se enfrentan con la modernidad. ¿Son víctimas de ella o consiguen hacer suyos los logros del mundo moderno conciliando modernidad y tradición?
35. Mr. THORNBERRY requested fuller information about how Bedouins responded to modern life. Did they manage to enjoy the benefits of the modern world and to reconcile modernity and tradition?

Modernidad del enfoque y el método;
Modern curriculum and methods

f) La cultura, la problemática de la mujer y la modernidad;
(f) Culture, gender and modernity;

La educación sexual, entre la tradición y la modernidad
Sex education: between tradition and modernity

El reto consiste en lograr un equilibrio entre la modernidad y la tradición.
The challenge was to balance modernity with tradition.

4. "Las tradiciones y la modernidad".
4. Tradition and modernity.

:: La educación y el reto de la modernidad
Education and the challenge of modernism

En Túnez se considera que la ley es un instrumento de progreso político y social en el que la tradición acepta la modernidad y la modernidad tiene en cuenta la preservación de los valores tradicionales.
In Tunisia the law was considered an instrument of political and social progress where tradition was open to modernity, and modernity was concerned with the preservation of traditional values.

B. Calidad y modernidad de la enseñanza
B. High-quality modern education

¡Es la modernidad absoluta!
He's totally modern!

¿ Cuestiona mi modernidad?
Are you questioning my modernity?

- La modernidad es "copada".
- Modernity is badass.

La modernidad es eso.
That's modernity.

Selfridges, modernidad, el futuro.
Selfridges - modernity, the future.

una cierta modernidad...
a certain modernity...

Incesto, androginia, modernidad.
Incest, androgyny, modernity.

—Así que la modernidad y…
‘So modernity and . . .’

Modernidad es conciencia.
Modernity is consciousness.

La modernidad era insurgente.
Modernity was insurgent.

Dicen: «¡Es la modernidad!
They say: "It's modern!

Todo simbolizaba modernidad.
Everything symbolized modernity.

—¿Y qué tienes tú contra la modernidad?
“What have you got against modernity?”

La modernidad tocaba a su fin.
Modernity was ending.

—Toda una muestra de modernidad, sí.
Thoroughly modern.

No estoy acostumbrada a estas modernidades.
I’m not used to these modern contraptions.