Перевод для "mitra" на английский

Mitra

сущ.

• miter
• mithras
• mitre

Примеры перевода

miter сущ.

Pero ahora llevo la mitra.
But I wear the miter now.

Tenían que usar una mitra.
They had to wear a miter.

El Papa se quitará su mitra.
The Pope will now remove his miter.

De este lado tenemos diferente tipos de mitras.
Here we have the various miters.

¿Han arreglado ya lo de mi mitra?
Well, is my miter finally sorted out?

Mitra de obispo del siglo catorce. Son cosas valiosas.
"Bishop's miter, 14th-century." It's big stuff.

...por una mitra.
Aha, for a miter ...

Ese impostor, ese pícaro sajón, ese puerco con mitra.
That impostor, that Saxon guttersnipe, that mitered hog.

Ni siquiera por una mitra.
Even for a miter.

No olvide su mitra.
Don't forget your miter.

sobre la cabeza tenía una mitra de hueso.
on her head was a miter of bone.

Las altas mitras se inclinaron para asentir.
The tall miters bent together in slow assent.

La enorme mitra tocaba casi el cielo raso;
His towering miter almost touched the roof;

La mitra que usaba tenía alteraciones moteadas, jaspe de tigre.
The miter it wore had lumpy irregularities of tiger-striped jasper.

A Annias no le servirá de nada tener una mitra cuando ya no tenga cabeza.
Annias wont have any use for a miter if he doesnt have a head.

Era una de aquellas estufas elegantes que tenían una corona de níquel, o mitra, y esta mitra, cuando se la movía hacia un lado, levantaba automáticamente el gozne de la tapa de hierro de la estufa.
It was one of those elegant parlor stoves that wore a nickel crown, or miter, and this miter, when you moved it aside, automatically raised the hinge of an iron stove lid.

Su gorra verde parecía pesarle tanto como la mitra a un obispo.
His green cap seemed to weigh as heavily on him as a bishop's miter.

un nudoso par de omóplatos detrás de la cresta como un abanico de la mitra;
a knobby pair of shoulder blades behind the fan-crest of the miter;

mithras сущ.

Los Hijos de Mitra.
The Sons of Mithras.

¡Dios te salve, Mitra!
Hail, Mithras! Hail, new lights!

Un hijo caído de Mitra.
A fallen son of Mithras.

Mitra o Dionisos?
Do you know Osiri the Mithra or Dionysus?

Solo los Hijos de Mitra.
Only the Sons of Mithras.

El culto a Mitra.
The worship of Mithras.

Mitra es mi única corona.
Mithras is my only crown.

- ¿Otro Hijo de Mitra?
- Another Son of Mithras?

-Mi dios es Mitra.
- Mithras is my god.

Seguidores de Mitra.
Followers of Mithras.

¡Mitra nos protege!
Mithras protects us!

—¡Respóndeme, por Mitra!
Answer me, by Mithras!

Se adjudicó el de Mitra.
He took it from Mithras.

Soy seguidor de Mitra.
I follow the cult of Mithras.

¡Mitra lo hará por nosotros!
“Mithras shall do that for us!”

¿El sol? ¿Un sacerdote de Mitra, era eso?
the sun? A priest of Mithras, was it?

–¿Y qué sabes de Mitra?
‘And what do you know of Mithras?’

Y no habrías llegado hasta Mitra.
And you would not have come to Mithras.

mitre сущ.

El Rector nombró una comisión consultiva para la Academia, compuesta por la Reina Noor de Jordania (Presidenta), Hisashi Owada, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (Vicepresidente), Jan Egeland, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Corona Noruega, y Bartolomé Mitre, Director de La Nación de Argentina.
The Rector appointed an Advisory Committee for the Academy comprising Queen Noor of Jordan (Chairperson), Hisashi Owada, Permanent Representative of Japan to the United Nations, (Vice-Chairperson), Jan Egeland, Secretary of State, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and Bartolomé Mitre, Editor, La Nación, Argentina.

Sra. Martha López de Mitre, Representante de Bolivia
Mrs. Martha López de Mitre, Representative of Bolivia

En consecuencia, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ha nombrado a la Sra. Martha Beatriz López de Mitre, encargada de negocios de Bolivia, para que ejerza como Vicepresidenta de la Comisión en su lugar.
Accordingly, the Latin American and Caribbean Group has nominated Mrs. Martha Beatriz López de Mitre, chargé d'affaires of Bolivia, to serve as Vice-Chair of the Commission in his place.

45. Luis Cufré, de 14 años de edad, habría sido detenido el día jueves 18 de septiembre de 1997 en la Plaza Constitución, Capital Federal, por las fuerzas policiales de la división Mitre.
45. Luis Cufré, aged 14, was reportedly arrested on Thursday, 18 September 1997 in the Plaza Constitución (Federal Capital) by police forces of the Mitre division.

Con la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas y la Mitre Corporation, el Instituto desarrolla el Centro en línea de las Naciones Unidas en materia de delito y justicia penal (UNOJUST), sistema que vinculará electrónicamente y hará disponible por vía de la Internet la información que alberga la red del programa.
With the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division and the Mitre Corporation, the Institute is developing the United Nations on-line crime and justice clearing-house (UNOJUST), a system that will electronically link and make available via Internet the information housed in the programme network.

46. El juez confirmó una desigualdad de tratamiento que se concreta en el plano legal, así como también que las condiciones en las que el servicio se presta también dan cuenta del trato secundario que se dispensa a los usuarios de la Línea Sarmiento en relación con los de la Línea Mitre; tratamiento que en primer término debe ser reprochado -más allá de la existencia o no de intencionalidad, lo cual, como se ha señalado, es irrelevante para establecer el punto- a la concesionaria Trenes de Buenos Aires S.A. y, enseguida, a las restantes codemandadas, con fundamento en el deber de control que pesa sobre ellas.
46. The judge confirmed that there was inequality of treatment on the legal plane, and that the conditions prevailing in the offer of service also indicated that the user(s) of the Sarmiento Line received inferior treatment to that offered on the Mitre Line, such treatment being held in the first place -- regardless of whether it was deliberate, which, as shown, is irrelevant for the purpose of establishing the point -- against the licensee, Trenes de Buenos Aires SA, and against the other co-defendants, on the grounds that they have a duty of supervision.

47. La sentencia sostuvo que en el caso se concretó efectivamente un supuesto de discriminación que corresponde interdictar -de acuerdo con el expreso mandato constitucional- en razón de que el tratamiento desigualitario es injustificado y, por ende, injusto. "(...) Efectivamente tales omisiones -que se añaden a la falta de limpieza que también advertí en las formaciones de la Línea Sarmiento, a la omisión de incorporación de nuevo material rodante (me refiero a los coches PUMA), a las demoras que ello provoca, y a las demás irregularidades manifiestamente injustificadas a las que se ha referido el perito en su dictamen- se enlazan perfectamente con las referencias que ya he efectuado sobre la existencia de un tratamiento secundario de los pasajeros de esta línea; tratamiento peyorativo que no es posible desvincular del hecho (acreditado por los censos, más allá del carácter público y conocido que reviste el hecho) de las más pobre condición social que exhiben en comparación con los usuarios de la Línea Mitre.
47. The ruling held that the case indeed reflected a presumption of discrimination which is to be prohibited -- as expressly stipulated in the Constitution -- on the grounds that unequal treatment is unjustified, and therefore unjust. "(...) In fact such omissions -- added to the lack of cleanliness which I also noticed in the facilities of the Sarmiento Line, to the lack of new rolling stock (by that I mean the PUMA carriages), the delays this gives rise to, and the other manifestly unjustified deficiencies to which the expert has referred in his report -- tally entirely with the observations I have made of the second-rate treatment meted out to passengers on this Line, a form of inferior treatment which cannot be detached from the fact (confirmed by the surveys, beyond the public and well-known nature of the fact) of their poorer social condition in comparison with users of the Mitre Line.

627. Esta persona, de 18 años de edad, habría sido detenida el día 18 de septiembre de 1997 a las 22.55 en la plaza Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, por las fuerzas policiales de la División Mitre.
627. This person, aged 18, was apparently arrested on 18 September 1997 at 10.55 p.m. on Constitution Square in the City of Buenos Aires by police belonging to the Mitre Division.

También desea saber por qué motivo no se han presentado hasta la fecha acusaciones contra miembros de la División Mitre en el caso de Luis Cufré, quien sufrió lesiones graves como consecuencia de la actuación policial.
He also wished to know why no charges had been brought thus far against members of the Mitre Division in the case of Luis Cufré, who had suffered serious injuries as a result of police action.

No deberías hacer esto, Mitre.
You shouldn't do this, Mitre.

Hay cámaras en Mitre Square.
There's CCTV in Mitre Square.

Tindillini y Mitre están fuera.
Tindillini and Mitre out.

Aquí Mitre Square.
This is Mitre Square.

El mono con mitra.
The mitred ape.

-MITRE, está online.
-MITRE, it's gone online.

Mitre Square, lado norte.
Mitre Square, north side.

¡Encantado de tener vuestra mitra!
Glad to have your mitre!

¿Le hablaste sobre MITRE?
You told her about MITRE?

¡y tú piensas en tu mitra!
You want that mitre!

por sus elevadas mitras;
By their elevated mitres;

Es la mitra, ¿verdad…?
`It's the mitre, isn't it ...'

Un oso ataviado con la mitra de un obispo.
A bear wearing a bishop’s mitre.

Los arzobispos llevaban la mitra con corona ducal, y los obispos, que siguen en categoría a los vizcondes, la mitra con tortil de barón.
The archbishops wore mitres, with a ducal coronet; and the bishops, who rank after viscounts, mitres, with a baron's cap.

Recibí todos los cheques a través de la Corporación Mitre, Mitre es la firma consultora contratada para llevarles los libros.
All my checks came through Mitre Corporation. Some sort of bookkeeping thing, and Mitre had the consulting contract.

—Iremos directamente al Mitre —respondió él—.
‘We’ll go straight to the Mitre,’ he said.

¡Han asesinado a otra mujer en Mitre Square!
“There’s been another woman murdered in Mitre Square!”

A la una y media había pasado la patrulla por Mitre Square;
At one-thirty he’d passed through Mitre Square on patrol;