Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Uno de los groupos que es mas vulnerable a esos fenómenos son las minoridades religiosas y étnicas.
One of the several groups that is vulnerable to one or more of these are religious and ethnic minorities.
- Director Académico Máster en Minoridad, Universidad Notarial Argentina, 1998 a 2001
Director of Studies, Master's course on minors' affairs, Universidad Notarial Argentina, 19982001
, existiendo también una profusa legislación provincial de protección a la minoridad.
, as indicated in the accompanying table, there also being extensive provincial legislation on the protection of minors.
En ambos casos, establece como límite de minoridad la edad de 18 años.
In both cases, 18 years is fixed as the limit of minority.
b) Presentación de certificación de partida de nacimiento original o carné de minoridad;
(b) Submission of the original birth certificate or minor's card;
En caso de duda y mientras no se pruebe lo contrario, la minoridad se presume.
In case of doubt and until such time as evidence to the contrary is produced, minority shall be assumed.
En caso de duda, se presumirá la minoridad mientras no se pruebe lo contrario".
In case of doubt, a person shall be presumed to be a minor barring proof to the contrary.
Como de todos modos nos acusan que tenemos algo en contra de las minoridades,que los estamos marginalisando que los marginalizamos.
They`re pestering us anyway, saying we`ve got something against minorities, that we marginalize them.
Yo estaba en un grupo de la ribera hace años, pero deben de saber que dejé el movimiento, y en su código, eso me hace tan malo o peor que cualquier minoridad.
I was with a group out in riverside years ago, but they must know that I left the movement, and in their book, that makes me as bad or worse than any minority.
No se trataba necesariamente del color de la piel y ser una minoridad pero se trataba de, algo así como abrazar las diferencias que todos tenemos.
It wasn't necessarily about skin color and being a minority, but it was about, sort of, embracing the differences that everyone has.
La acción afirmativa se diseñó para que las mujeres y las minoridades compitan unos contra otros, para distraernos, mientras los blancos le inyectan SIDA a nuestros pollitos.
Affirmative action was designed to keep women and minorities competing with each other, to distract us while white dudes inject AIDS into our chicken nuggets.
Es joven, y su minoridad... ha sido confiada a Ricardo de Gloucester, un hombre que ni me quiere ni os quiere.
Oh, he is young and his minority... is put unto the trust of Richard Gloucester- a man that loves not me, nor none of you.
Los X-Men, por ejemplo, tenían mucho impacto para mí debido al hecho de que era una metáfora sobre ser una minoridad y sobre ser diferente.
The X-Men, for example, was for me very impactful because of the fact that it was a metaphor for sort of being a minority and being different.
Luego el municipio decide dar preferencia en los contratos... a compañías de las minoridades.
Then the city council decides to give minority-owned companies preference in city contracts.
igual facilidad para repudiar, igual minoridad existencial, igual inferioridad jurídica (2:228): el testimonio femenino equivale a medio testimonio masculino; una mujer estéril y una mujer desflorada antes del matrimonio valen lo mismo: nada.
the same ease of repudiation, the same existential minor status, the same legal inferiority (2:228), with a woman’s courtroom testimony worth half that of a man, while a barren woman and a woman deflowered before marriage possess exactly the same value: none at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test