Перевод для "ministerio-de-defensa" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las medidas que convenían a cada una de las zonas examinadas se han determinado siguiendo las directrices del Ministerio de Defensa.
United States Department of Defense policy guidance was followed in determining the appropriate actions to take for each of the range areas.
- Fortalecer la cooperación entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y el Ministerio de Defensa de Rusia en materia de seguridad nuclear;
- Deepen cooperation between the Russian Ministry of Defence and United States Department of Defense in the area of ensuring nuclear security.
c) La Fuerza Multinacional Provisional, en coordinación con la Embajada de los Estados Unidos, estableció el programa de recompensas del ministerio de Defensa para inducir a los haitianos a facilitar información que facilite la confiscación de alijos de armas.
(c) MIF, in coordination with the American Embassy, instituted the Department of Defense rewards programme to persuade Haitians to provide information that leads to seizure of weapon caches.
Estudios realizados por el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos sobre la eliminación de las municiones no explosionadas en Panamá se han comunicado al Gobierno panameño y observadores panameños acompañaron a los equipos estadounidenses durante las operaciones de limpieza.
Studies performed by the United States Department of Defense on the removal of unexploded ordnance in Panama have been furnished to the Government of Panama and Panamanian observers have accompanied United States teams as they performed range clearance operations.
La urbanización de Ebeye se inició a finales del decenio de 1940, cuando el Ministerio de Defensa de los Estados Unidas empezó a utilizar el atolón de Kwajalein como centro de apoyo logístico.
The urbanization of Ebeye commenced in the late 1940s with the development of Kwajalein Atoll as a logistical support centre for the United States Department of Defense.
68. En el momento actual, el Ministerio de Defensa no exporta al extranjero buques de la marina de los Estados Unidos ni otros buques destinados al desguace.
69. At present, the Department of Defense is not exporting United States Navy or other vessels for scrapping overseas.
La Sra. Myers estuvo al servicio de la Junta Consultiva de Atención de Salud Militar del Ministerio de Defensa y se encargó del enlace de la Oficina de Gestión de Personal con el Consejo de Administración de la Foundation for Accountability.
Ms. Myers served on the Department of Defense's Military Health Care Advisory Board and was the United States Office of Personnel Management's liaison to the Board of Directors for the Foundation for Accountability.
El acuerdo con los Estados Unidos de América relativo a la protección ofrecida por la fuerza multinacional a la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq sigue pendiente en el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos.
101. The agreement with the United States of America concerning protection by the Multinational Force of the United Nations presence in Iraq remains pending with the United States Department of Defense.
70. Antes de la creación de este grupo, el Ministerio de Defensa tenía la intención en agosto de 1997 de exportar para su desguace buques que le pertenecían o le habían pertenecido.
71. In August 1997, before the establishment of the Panel, the Department of Defense had considered exporting vessels that it had owned or formerly owned for scrapping.
¿El Ministerio de Defensa todavía no encontró nada?
The Department of Defense still hasn't found anything?
En los '60 el ministerio de Defensa creó el Internet.
Back in the '60s, the Department of Defense created the lnternet.
O como figuraba en los Archivos del Ministerio de Defensa
Or how it appeared on Department of Defense books.
Según el Ministerio de Defensa, lleva muerto dos años.
According to the Department of Defense, he's been dead for two years.
Expedientes del Ministerio de Defensa de los últimos 15 años.
I started with the Department of Defense records.
Le dijo a Marilee que era del ministerio de la Guerra de los Estados Unidos, que es como se llamaba en aquella época el ministerio de Defensa.
He said that he was from the War Department of the United States, which is what the Department of Defense used to be called.
Si el proyecto tenía que seguir adelante, si había que convencer al Ministerio de Defensa, no podía permitir que un psicópata lo echara todo a perder.
But if the Project was to work, if the Department of Defense was to be convinced, it wouldn’t do to have a psychotic subject. He had little choice.
El presente documento, catalogado como «Estrictamente Confidencial» por el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos de América, fue desclasificado en 1986 en base a la Ley de Desclasificación de Documentos Oficiales.
T he following document, classified Top Secret by the U.S. Department of Defense, was released to the public in 1986 through the Freedom of Information Act.
Como tenían campo libre para utilizar sus propios centros de computación y los que habían instalado en el Ministerio de Defensa, a las dos semanas ya empezaron a programar.
Since they had a free hand to call on their own computer centers as well as what they had set up for the Department of Defense, it was no more than two weeks before they began the programming.
—Ha sido una larga jornada, senador —convino Tony Bretano—. Y llevo dos semanas muy duras, para ponerme al corriente y familiarizarme con mis colaboradores. Pero toda buena gestión empieza por ahí, y el Ministerio de Defensa llevaba mucho tiempo necesitado de ella.
“S ENATOR, IT ' S BEEN a long day,” Tony Bretano agreed. “And it's been rather a long couple of weeks for me, learning the ropes and meeting the people, but, you know, management is management, and the Department of Defense has been without it for quite some time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test