Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- el inventario de los microbancos que buscan fondos privados;
- Inventory of microbanks looking for private funds;
133. Entre las actividades innovadoras de las que se han beneficiado las mujeres de las zonas rurales figuran las siguientes: sistematización de los procedimientos de préstamo para simplificar y flexibilizar la concesión y la recuperación de créditos; establecimiento de fondos rotatorios de préstamo con componentes de capacitación en gestión de microempresas y financiera; reducción de los costos de transición mediante el Sistema de Microbanca de la FAO; fondos rotatorios en especie y ahorros colectivos; aumento de los ingresos y los ahorros mediante actividades de generación de ingresos; capacitación en divulgación dirigida a mujeres profesionales y agricultoras; reorientación de los planes de estudios y los servicios de divulgación en agricultura y economía doméstica; capacitación en comercialización, ordenación de nutrientes vegetales, horticultura y producción de ganado; silvicultura comunitaria; y fomento de alimentos no tradicionales en la seguridad alimentaria de los hogares.
133. Innovative activities where rural women have been beneficiaries include: systematizing loan procedures for simpler and more flexible credit delivery and recovery; establishing revolving loan funds with training components in micro-enterprise and financial management; reducing transition costs through the FAO Microbanking System; in-kind revolving funds and group savings; increasing incomes and savings through income-generating activities; extension training targeted to women professionals and women farmers; reorienting agricultural and home economics curricula and extension; training in marketing, plant nutrient management, horticulture and livestock production; community forestry; and the promotion of non-traditional foodstuffs in household food security.
25. La información obtenida de los microbancos interesados en conseguir fondos privados se utilizará para identificar las normas y puntos de referencia de la industria que faciliten la evaluación de esas instituciones por los prestamistas o inversores potenciales.
25. The information gathered from microbanks interested in raising private funds will be used to identify industry standards and benchmarks facilitating the evaluation of these institutions by potential lenders or investors.
Para asegurar la transparencia del mercado y establecer unas condiciones de competencia leal, la información debe estar equitativamente a disposición de todos los inversores interesados, y todos los microbancos deben tener la posibilidad de estar representados en el mercado.
To ensure the transparency of the market and to lay down the conditions for fair competition, information must be equitably available to all interested investors, and all microbanks should be able to be represented on the market.
24. En cooperación con otras organizaciones internacionales, bancos de desarrollo, organismos donantes, gobiernos locales, organizaciones no gubernamentales y empresas de inversión privadas, la secretaría de la UNCTAD ha realizado un censo de los microbancos de todo el mundo con la finalidad de identificar a los beneficiarios potenciales de los fondos de inversión privados, así como los instrumentos de inversión pertinentes.
24. In cooperation with other international organisations, development banks, donor agencies, local governments, NGOs and private investment companies, the UNCTAD secretariat has undertaken a census of microbanks worldwide with the aim of identifying potential recipients of private investment funds, as well as appropriate investment instruments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test