Перевод для "mecate" на английский

Mecate

сущ.

• rope

Примеры перевода

rope сущ.

Bueno. Estilo es un mecate con barajo.
Well, this rope is quite thick.

Me amarraron con mecates.
They tied me with ropes.

Bueno esta mañana nos llegó el correo el cual nos dice que debemos construir una balsa. Tenemos mucho bambú, mecates y un remo.
We got a bunch of bamboo, some rope and one paddle.

Mi primo me saludó con un movimiento de las cejas: tenía el resto del cuerpo atado por un mecate.
My cousin greeted me with a raise of his eyebrows: the rest of his body was roped down.

Mi primo se retuerce en la silla, queriendo zafarse del mecate, consigue soltarse el brazo derecho y el que parece el jefe le pega un cachazo en la cabeza.
My cousin twists on his chair, trying to wriggle out of the rope, he manages to get his right arm free and the one who looks like the boss gives him a whack around the head.

¿Cuándo te vas?, me pregunta el jefe, mientras aprieta el mecate alrededor de la barriga de mi primo, obedeciéndome, pero al revés. ¿Adónde?, digo. ¡A Europa, pendejo!, ¿adónde va a ser?, dice el jefe.
When do you go? the boss asks, tightening the rope around my cousin’s belly, obeying my instruction except in reverse. Where? I say. Europe, asshole! says the boss.