Перевод для "manejándolo" на английский

Manejándolo

• driving it
• handling it

Примеры перевода

driving it

Van manejándolo y todos piensan que es un automóvil palestino.
They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.

Bajó la ventanilla del pullman y los vio sentados en el Isot-ta-Fraschini que Xavier Icaza, inútil pero elegantemente, le había regalado de bodas a Juan Francisco y a Laura y con el cual se habían quedado, inútilmente también, las cuatro hermanas Kelsen que ya no salían de su casa, dejando que el negro Zampayita se luciera manejándolo de tarde en tarde, o llevando de excursión a los niños.
She lowered the window on the Pullman car, and saw herself and Juan Francisco seated in the Isotta-Fraschini that Xavier Icaza had given them as a wedding present, useless but elegant, and that they had given, also uselessly, to the four Kelsen sisters, who no longer left their house; the car was now in the hands of Zampaya, who could show off from time to time driving it around or taking the boys on a little excursion.

handling it

Ciang extrajo el arma, manejándola con delicadeza.
Ciang drew forth the dagger, handling it carefully.

Sacó la cinta grabadora, manejándola con cuidado y me guiñó un ojo.
He removed the tape, handling it carefully. He winked at me.

Asiático la avasallaba, ciertamente, manejándola con rudeza y atizándole incluso un bofetón.
Asiaticus seemed genuinely to overpower her, handling her very roughly, even slapping her face.

Con el borde de la camiseta, limpió el móvil a conciencia, manejándolo solo a través del tejido.
Using the hem of her T-shirt, she carefully wiped the phone down, handling it only through the fabric.